葉隠 ／ 聞書第二

打見えたる所に、その儘、その人々の丈分の威が顯るゝものなり。詞寡き所に威あり。禮儀深き所に威あり。行儀重き所に威あり。嗜む所に威あり。奧齒嚙みして眼差尖なる所に威あり。これ皆、外に顯れたる所なり。畢竟は氣をぬかさず、正念なる所が基にて候となり。

新字：打見えたる所に、その儘、その人々の丈分の威が顕るゝものなり。詞寡き所に威あり。礼儀深き所に威あり。行儀重き所に威あり。嗜む所に威あり。奥齒嚙みして眼差尖なる所に威あり。これ皆、外に顕れたる所なり。畢竟は気をぬかさず、正念なる所が基にて候となり。

書き下し

打見（うちみ）えたる所に、その儘（まま）、その人々の丈分（たけぶん）の威（い）が顕（あらわ）るるものなり。詞（ことば）寡（すく）なき所に威あり。礼儀深き所に威あり。行儀重き所に威あり。嗜（たしな）む所に威あり。奥歯（おくば）嚙（か）みして眼差（まなざし）尖（とが）なる所に威あり。これ皆、外に顕れたる所なり。畢竟（ひっきょう）は気をぬかさず、正念（しょうねん）なる所が基（もと）にて候となり。