葉隠 ／ 聞書第二

挨拶は一座を見計つて人の氣に障らぬ様に、國家の事は勇猛に、我が心浮いて實なく、脇よりも左様に見ゆるなり。その後にて實儀なる事を見合せ話すべし。我が心に實が出來るなり。輕い挨拶をする時も、一座を見計りて人の氣に障らざるやう、少し案じてより申すべきなり。又武道の方御國家の事に難を申す衆候はゞ、愛想盡かして、したゝかに申すべし。兼て覺悟仕るべきの由。

新字：挨拶は一座を見計つて人の気に障らぬ様に、国家の事は勇猛に、我が心浮いて実なく、脇よりも左様に見ゆるなり。その後にて実儀なる事を見合せ話すべし。我が心に実が出来るなり。軽い挨拶をする時も、一座を見計りて人の気に障らざるやう、少し案じてより申すべきなり。又武道の方御国家の事に難を申す衆候はゞ、愛想尽かして、したゝかに申すべし。兼て覚悟仕るべきの由。

書き下し

挨拶は一座（いちざ）を見計（みはか）らって人の気に障（さわ）らぬ様に、国家の事は勇猛に。我が心浮いて実（じつ）なく、脇（わき）よりも左様（さよう）に見ゆるなり。その後にて実儀（じつぎ）なる事を見合（みあわ）せ話すべし。我が心に実が出来るなり。軽い挨拶をする時も、一座を見計りて人の気に障らざるよう、少し案じてより申すべきなり。又武道の方御国家の事に難を申す衆候わば、愛想尽（あいそづ）かして、したたかに申すべし。兼（かね）て覚悟仕るべきの由。