葉隠 / 聞書第二
寄親は兼々組の者に振舞ひ、會釋の心入あるべき事に付き、早速打ち立ち候仕組、夫丸に宿元見置き候事どもあり。一言にて、あの様なる寄親かなと思ふものなり。又組の者召寄せ、馳走など致し、會釋の心入ある事に候。權之丞ならば、此の次は物頭に仰付けらるべく候なり。
新字:寄親は兼々組の者に振舞ひ、会釈の心入あるべき事に付き、早速打ち立ち候仕組、夫丸に宿元見置き候事どもあり。一言にて、あの様なる寄親かなと思ふものなり。又組の者召寄せ、馳走など致し、会釈の心入ある事に候。権之丞ならば、此の次は物頭に仰付けらるべく候なり。
書き下し
寄親(よりおや)は兼々(かねがね)組の者に振舞い、会釈(えしゃく)の心入(こころい)れあるべき事に付き、早速打ち立ち候仕組(しくみ)、夫丸(ぶまる)に宿元(やどもと)見置き候事どもあり。一言にて、あの様なる寄親かなと思うものなり。又組の者召寄せ、馳走(ちそう)など致し、会釈の心入れある事に候。権之丞(ごんのじょう)ならば、此の次は物頭(ものがしら)に仰付(おおせつ)けらるべく候なり。
現代語訳
寄親(組を率いる上役)は、日ごろから組の者に振る舞い、思いやりの心配りをもつべきである。いざというとき早速に出立できる手はずや、人足に宿を見つけておくことなど、心を配っておくべきことがある。ちょっとした一言で、「なんと良い寄親だな」と思われるものだ。また、組の者を招いてもてなしをするなど、思いやりの心配りがあるべきだ。権之丞ほどの人物なら、この次は物頭に取り立てられるべきである。
解説
上に立つ者、組織のリーダーの心得を説いた条です。核心は「部下への日ごろの心配りが、リーダーの器を決める」という点にあります。有事にすぐ動ける段取りを整え、部下の生活の面倒まで見て、ときにもてなす。そうした平素の気遣いの一つ一つが、「良い上役だ」という信頼を積み上げます。命令や権威ではなく、思いやりで人を動かすのがよい寄親だと説くのです。現代のマネジメントにそのまま通じます。部下は上司の日常の配慮をよく見ています。小さな気遣いの積み重ねが信頼を生み、いざというときに人が動いてくれる。人望あるリーダーシップの本質を突いた条です。
この章句が説くこと
葉隠リーダーシップ寄親部下への配慮信頼人望
関連する章句
-
『韓非子』難四第三十九今未有其所以得,而行其所以處,是倒義而逆德也。倒義,則事之所以敗也;逆德,則怨之所以聚也。
-
孟子・盡心章句上孟子曰、以佚道使民、雖勞不怨。以生道殺民、雖死不怨殺者。
-
孟子・離婁章句上孟子曰、桀紂之失天下也、失其民也。失其民者、失其心也。得天下有道。得其民、斯得天下矣。得其民有道。得其心、斯得民矣。得其心有道。所欲與之聚之、所惡勿施爾也。民之歸仁也、猶水之就下、獸之走壙也。故為淵敺魚者、獺也。為叢敺爵者、鸇也。為湯武敺民者、桀與紂也。今天下之君有好仁者、則諸侯皆為之敺矣。雖欲無王、不可得已。今之欲王者、猶七年之病求三年之艾也。苟為不畜,終身不得。苟不志於仁、終身憂辱、以陷於死亡。詩云、其何能淑。載胥及溺。此之謂也。
-
葉隠・聞書第十一立身加增速き時は諸人敵となり、のうぢなし。遲き時は諸人味方になり、その上の幸は慥に見ゆるなり。畢竟、遲速共に諸人うけがひ候時は、危き事なし。諸人催促いたす時の幸が、のうぢあるなりと。
-
孟子・公孫丑章句上孟子曰、以力假仁者霸。霸必有大國。以德行仁者王。王不待大。湯以七十里、文王以百里。以力服人者、非心服也。力不贍也。以德服人者,中心悅而誠服也。如七十子之服孔子也。詩云、自西自東、自南自北、無思不服。此之謂也。
-
論語 公冶長篇子曰:『不逆詐、不億不信。抑亦先覺者、是賢乎。』