葉隠 ／ 聞書第二

談合事はまづ一人に、大事の相談は密かに無關係の人に　談合事などは、まづ一人と示し合ひ、その後聞くべき人々を集め一決すべし。さなければ恨み出來るなり。又大事の相談は、かもはぬ人、世外の人などに潜かに批判させたるがよし。贔負なき故、よく理が見ゆるなり。くるわの人は談合候へば、我が心の理方に申すものにて候。是にては役に立ち申さず候由。

新字：談合事はまづ一人に、大事の相談は密かに無関係の人に　談合事などは、まづ一人と示し合ひ、その後聞くべき人々を集め一決すべし。さなければ恨み出来るなり。又大事の相談は、かもはぬ人、世外の人などに潜かに批判させたるがよし。贔負なき故、よく理が見ゆるなり。くるわの人は談合候へば、我が心の理方に申すものにて候。是にては役に立ち申さず候由。

書き下し

談合事（だんごうごと）はまず一人に、大事の相談は密（ひそ）かに無関係の人に。談合事などは、まず一人と示し合い、その後聞くべき人々を集め一決すべし。さなければ恨み出来（いでき）るなり。又大事の相談は、かもわぬ人、世外（せがい）の人などに潜（ひそ）かに批判させたるがよし。贔屓（ひいき）なき故、よく理が見ゆるなり。くるわの人（＝仲間内の人）は談合候えば、我が心の理方（りかた）に申すものにて候。是にては役に立ち申さず候由。