韓非子 ／ 內儲說下六微第三十一
靖郭君齊に相たり、故人と久しく語れば、則ち故人富み、左右に刷を懐れば、則ち左右重し。
新字：靖郭君斉に相たり、故人と久しく語れば、則ち故人富み、左右に刷を懐れば、則ち左右重し。
書き下し
靖郭君齊に相たり、故人と久しく語れば、則ち故人富み、左右に刷を懐れば、則ち左右重し。
現代語訳
靖郭君が斉の宰相だったとき、旧友と長く話をすればその旧友は（周りから忖度されて）裕福になり 、側近に（親しさの印として）手ぬぐいを与えれば、その側近は（権力があると見なされ）重んじられた。
解説
リーダーが特定（旧友）の部下とだけ親しく話したり 、些細な優遇（手ぬぐい）を与えたりする行為 は、リーダーの「権力（權借）」のおすそ分けと見なされます 。たとえ無意識でも、その部下に非公式な権力（重し）を与え 、組織内に「あいつは上のお気に入りだ」という忖度や不公平感を生む原因となります。
この章句が説くこと
えこひいき公平性非公式な権力忖度権威
関連する章句
-
『韓非子』主道第五君は其の欲する所を見す無かれ。君、其の欲する所を見せば、臣将に自ら雕琢せんす。
-
『韓非子』說林上二十二夫の田子は將に大事有らんとす。而るに我之に微を知るを示せば、我必ず危うからん。...人の言わざる所を知るは、其の罪大なり。
-
『韓非子』飾邪第十九夫れ常法を舎てて私意に従わば、則ち臣下智能を飾る。臣下智能を飾らば、則ち法禁立たず。
-
『韓非子』二柄第七楚の靈王、細腰を好みて、國中に餓人多し。
-
『韓非子』姦劫弒臣第十四凡そ姦臣は皆な人主の心に順いて、以て信幸の勢いを取らんと欲する者なり。是を以て主善みする所有れば、臣従いて之を譽む。主憎む所有れば、臣因て之を毀る。
-
『韓非子』八姦第九優笑侏儒、左右近習、此れ人主の未だ命ぜずして唯唯、未だ使わずして諾諾、意に先だち旨を承け、貌をて色を察し、以て主の心に先だつ者なり。