導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

韓非子 / 內儲說下六微第三十一

故曰:「國之利器,不可以示人。」靖郭君相齊,與故人久語,則故人富;懷左右刷,則左右重。

新字:故曰:「国之利器,不可以示人。」靖郭君相斉,与故人久語,則故人富;懐左右刷,則左右重。

書き下し

靖郭君齊に相たり、故人と久しく語れば、則ち故人富み、左右に刷を懐れば、則ち左右重し。

現代語訳

靖郭君が斉の宰相だったとき、旧友と長く話をすればその旧友は(周りから忖度されて)裕福になり 、側近に(親しさの印として)手ぬぐいを与えれば、その側近は(権力があると見なされ)重んじられた。

解説

斉の宰相であった靖郭君は、古くからの友人と長々と話し込んだだけで、その友人は世間から実力者だと見なされて羽振りが良くなり、側近に手ぬぐいを一枚渡しただけで、その側近まで重んじられるようになりました。人の上に立つ者がほんの少しでも誰かと親しくしたり、ささやかな品を与えたりすると、周りはそこに特別な意味を読み取り、「あの人は上から目をかけられている」という噂が独り歩きします。これは家庭でも起こりうることで、例えば親が兄弟の一人にだけこっそり小遣いを多く渡せば、他の子どもたちはそれを目ざとく見つけ、家族の中に序列や妬みが生まれます。地域の集まりや職場でも同じで、まとめ役が誰か一人とばかり親しげに話していると、本人にそのつもりがなくても、周囲は「あの人はお気に入りだ」と受け止めてしまいます。人の上に立つ人は、自分のふるまいがどれほど小さくても、周りに与える影響を意識しておく必要があります。

この章句が説くこと

えこひいき公平性非公式な権力忖度権威

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る