老子 / 第67章
天下皆謂我道大,似不肖。夫唯大,故似不肖。若肖,久矣其細也夫!我有三寶,持而保之:一曰慈,二曰儉,三曰不敢為天下先。慈故能勇;儉故能廣;不敢為天下先,故能成器長。今舍慈且勇,舍儉且廣,舍後且先,死矣!夫慈,以戰則勝,以守則固。天將救之,以慈衛之。
新字:天下皆謂我道大,似不肖。夫唯大,故似不肖。若肖,久矣其細也夫!我有三宝,持而保之:一曰慈,二曰倹,三曰不敢為天下先。慈故能勇;倹故能広;不敢為天下先,故能成器長。今舎慈且勇,舎倹且広,舎後且先,死矣!夫慈,以戦則勝,以守則固。天将救之,以慈衛之。
書き下し
天下は皆な我が道を大にして不肖に似たりと謂う。夫れ唯だ大なり、故に不肖に似たり。若し肖ならば、久しいかな其の細なるや。我れに三宝有り、持して之を保つ。一に曰く慈、二に曰く倹、三に曰く敢えて天下の先と為らず。慈なる故に能く勇なり、倹なる故に能く広し、敢えて天下の先と為らざる故に能く器の長を成す。今、慈を舎てて且つ勇に、倹を舎てて且つ広に、後るるを舎てて且つ先んぜば、死せん。夫れ慈は、以て戦えば則ち勝ち、以て守れば則ち固し。天将に之を救わんとし、慈を以て之を衛る。
現代語訳
天下は皆、私の道は大きいが愚かに似ていると言う。大きいからこそ愚かに似るのだ。もし利口に見えるようなら、とっくに小さくなっていただろう。私には三つの宝があり、持ち守っている。一つは慈しみ、二つは倹約、三つは天下の先に立とうとしないこと。慈しむから勇敢になれ、倹約するから広くなれ、先に立とうとしないから器の長となれる。いま慈しみを捨てて勇敢に、倹約を捨てて広く、後ろを捨てて先に立とうとすれば、死ぬ。慈しみは、戦えば勝ち、守れば固い。天が救おうとするとき、慈しみで守る。
解説
老子が自ら「三宝」と呼ぶ、最も明快な実践指針である。慈・倹・不敢為天下先。注目すべきは因果の向きで、慈しむ「から」勇敢になれる、倹約する「から」広くなれる、先に立たない「から」長になれる。勇敢さや広さや地位は、それ自体を目指しても手に入らず、別のものの結果として現れる。三つを捨てて結果だけ取りに行けば死ぬ、という警告は強烈である。順序を飛ばすなという、老子の一貫した主張がここに凝縮している。
この章句が説くこと
リーダーシップ三宝慈倹不敢為先権限委譲仕組み化順序
関連する章句
-
老子・第71章知りて知らずとするは上、知らずして知るとするは病なり。夫れ唯だ病を病とす、是を以て病あらず。聖人の病あらざるは、其の病を病とするを以てなり。是を以て病あらず。
-
老子・第63章無為を為し、無事を事とし、無味を味わう。大小多少、怨みに報ゆるに徳を以てす。難きを其の易きに図り、大を其の細に為す。天下の難事は必ず易きより作り、天下の大事は必ず細きより作る。是を以て聖人は終に大を為さず、故に能く其の大を成す。夫れ軽諾は必ず信寡く、多易は必ず難多し。是を以て聖人は猶お之を難しとす、故に終に難きこと無し。
-
老子・第60章大国を治むるは小鮮を烹るが若し。道を以て天下に蒞めば、其の鬼も神ならず。其の鬼の神ならざるに非ず、其の神も人を傷らず。其の神の人を傷らざるに非ず、聖人も亦た人を傷らず。夫れ両つながら相傷らず、故に徳は交々焉に帰す。
-
老子 第17章太上は、下之有るを知るのみ。其の次は、親しみて之を誉む。其の次は、之を畏る。其の次は、之を侮る。信足らざれば、信ぜられざること有り。悠として其れ言を貴べば、功成り事遂げて、百姓皆謂う、我れ自ら然りと。
-
論語・陽貨篇子路曰く、「君子は勇を尚ぶか。」子曰く、「君子は義以て上と為す。君子勇有りて義無ければ乱を為し、小人勇有りて義無ければ盗を為す。」
-
『春秋左氏伝』昭公十一年 美悪周れば必ず復る楚の師蔡に在り。晉の荀吳韓宣子に謂ひて曰く、「陳を救ふ能はず、又蔡を救ふ能はず。物以って親しむ無し。晉の不能も、亦た知るべきなり。己盟主為りて、亡國を恤へず。將た焉んぞ之を用ゐん」と。秋、厥憖に會す。蔡を救はんことを謀るなり。鄭の子皮將に行かんとす。子產曰く、「行くも遠からず。蔡を救ふ能はざるなり。蔡は小にして順ならず、楚は大にして德あらず。天將に蔡を棄てて以って楚を壅めんとす。盈ちて之を罰せん。蔡必ず亡びん。且つ君を喪ひて能く守る者は鮮し。三年にして、王其れ咎有らんか。美惡周れば必ず復る。王の惡周れり」と。晉人狐父をして蔡を楚に請はしむ。許さず。單子韓宣子に戚に會す。視ること下くして言ふこと徐かなり。叔向曰く、「單子其れ將に死せんとするか。朝には著定有り、會には表有り、衣には襘有り、帶には結有り。會朝の言は、必ず表著の位に聞こゆ。事序を昭らかにする所以なり。視ること結襘の中を過ぎず。容貌を道ふ所以なり。言は以って之に命じ、容貌は以って之を明らかにす。失へば則ち闕くる有り。今單子王の官伯為りて、事を會に命ず。視ること帶に登らず、言ふこと步を過ぎず。貌は容を道はず、而して言は昭らかならず。道はざれば共ならず、昭らかならざれば從はれず。守る气無し」と。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る