葉隠 ／ 聞書第二

梁山話に、上方にて指南を受け候。書き物は殘る物なれば、手紙一通も則ち向樣にては掛物になると思うて、嗜みて書くべきなり。大方恥を書き置くばかりとなり。

新字：梁山話に、上方にて指南を受け候。書き物は残る物なれば、手紙一通も則ち向様にては掛物になると思うて、嗜みて書くべきなり。大方恥を書き置くばかりとなり。

書き下し

梁山話（りょうざんばなし）に、上方（かみがた）にて指南を受け候（そうろう）。書き物は残る物なれば、手紙一通も則（すなわ）ち向様（むこうさま）にては掛物になると思うて、嗜みて書くべきなり。大方（おおかた）恥を書き置くばかりとなり。