導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

葉隠 / 聞書第二

上方にて花見提重あり。一日の用事なり。歸りには踏み散らして捨て候なり。さすが都の心附なり。萬づ仕舞口が大事となり。

新字:上方にて花見提重あり。一日の用事なり。帰りには踏み散らして捨て候なり。さすが都の心附なり。万づ仕舞口が大事となり。

書き下し

上方(かみがた)にて花見提重あり。一日の用事なり。帰りには踏み散らして捨て候なり。さすが都の心附(こころづけ)なり。万づ仕舞口が大事となり。

現代語訳

花見の提重は帰りには踏んで捨てる。何事も終わりの始末が肝心だ。上方には花見用の提重(携帯用の重箱)というものがある。一日限りの用途のものだ。帰りには踏み散らして捨ててしまう。さすがに都の心配りである。何事も締めくくり方が大事なのだ。

解説

花見のためだけに作られた提重を、その日の帰りには惜しげもなく踏み捨てる。一見もったいないようですが、常朝はこれを「都の粋な心配り」と評価します。眼目は「万づ仕舞口が大事」、つまり物事の締めくくり方こそ肝心だという一点です。始めることより、後腐れなく見事に終える方が難しい。一日限りと割り切ったものに未練を残さず、きっぱり手放す潔さに美学を見ています。仕事の引き際、区切りの付け方、後始末の作法など、「終わり方」に人の器量が表れるという教えは、現代のあらゆる場面に通じる示唆と言えるでしょう。

この章句が説くこと

葉隠仕舞口締めくくり引き際潔さ始末

関連する章句

『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る
本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る