葉隠 ／ 聞書第二

古來の勇士は、大かたそげものなり。そげ廻り候氣性ゆゑ、氣力強くして勇氣あり。このあたり不審に候て、尋ね候へば、「氣力強きゆゑ、平生手荒く、そげ廻り申す」と相見え候。此方は氣力弱く候ゆゑ、そげ候事は成らざるなり。氣力は劣り候、人柄は増に候。勇氣は別事なり。此方は無氣力ゆゑ、おとなしくして、死狂ひに劣るべき謂はれなし。

新字：古来の勇士は、大かたそげものなり。そげ廻り候気性ゆゑ、気力強くして勇気あり。このあたり不審に候て、尋ね候へば、「気力強きゆゑ、平生手荒く、そげ廻り申す」と相見え候。此方は気力弱く候ゆゑ、そげ候事は成らざるなり。気力は劣り候、人柄は増に候。勇気は別事なり。此方は無気力ゆゑ、おとなしくして、死狂ひに劣るべき謂はれなし。

書き下し

古来の勇士は、大かたそげものなり。そげ廻り候（そうろう）気性ゆえ、気力強くして勇気あり。このあたり不審に候て、尋ね候えば、「気力強きゆえ、平生（へいぜい）手荒く、そげ廻り申す」と相見え候。此方（このほう）は気力弱く候ゆえ、そげ候事は成らざるなり。気力は劣り候、人柄は増（まし）に候。勇気は別事なり。此方は無気力ゆえ、おとなしくして、死狂いに劣るべき謂（いわ）れなし。