葉隠 ／ 聞書第二

工夫修行を超越し、世間並にして主を歎き、奉公に身を入れよ。時、多分高上りに成り到り過ぎ、本を唱へ失ひ候。唯、何の合點も入らず、世間並にして主を歎き、奉公に好くまでなり。本に立歸り勤めたるがよし。尤も初めより此の心入にては役に立たず、一通り工夫修行して、それをさらりと捨て、此くの如く心得候事なりと。

新字：工夫修行を超越し、世間並にして主を嘆き、奉公に身を入れよ。時、多分高上りに成り到り過ぎ、本を唱へ失ひ候。唯、何の合点も入らず、世間並にして主を嘆き、奉公に好くまでなり。本に立帰り勤めたるがよし。尤も初めより此の心入にては役に立たず、一通り工夫修行して、それをさらりと捨て、此くの如く心得候事なりと。

書き下し

工夫修行を超越し、世間並にして主を歎き、奉公に身を入れよ。時、多分（たぶん）高上（たかあが）りに成り到（いた）り過ぎ、本（もと）を唱え失い候。唯（ただ）、何の合点（がてん）も入らず、世間並にして主を歎き、奉公に好（す）くまでなり。本に立帰（たちかえ）り勤めたるがよし。尤（もっと）も初めより此の心入（こころいれ）にては役に立たず、一通り工夫修行して、それをさらりと捨て、此くの如く心得候事なりと。