葉隠 ／ 聞書第二

時代の風がある、昔風や當世風のみではいかぬ、時代に順應せよ 時代の風と云ふものは、かへられぬ事なり。段々と落ちさがり候は、世の末になりたる所なり。一年の内、春計りにても夏計りにても同樣にはなし。一日も同然なり。されば、今の世を、百年も以前の良き風になしたくても成らざることとなり。されば、その時代時代にて、よき樣にするが肝要なり。昔風を慕ひ候人に誤あるは此處なり。合點これなき故なり。又當世風計りと存じ候て、昔風を嫌ひ候人は、かへりまちもなくなるなりと。

新字：時代の風がある、昔風や当世風のみではいかぬ、時代に順応せよ 時代の風と云ふものは、かへられぬ事なり。段々と落ちさがり候は、世の末になりたる所なり。一年の内、春計りにても夏計りにても同様にはなし。一日も同然なり。されば、今の世を、百年も以前の良き風になしたくても成らざることとなり。されば、その時代時代にて、よき様にするが肝要なり。昔風を慕ひ候人に誤あるは此処なり。合点これなき故なり。又当世風計りと存じ候て、昔風を嫌ひ候人は、かへりまちもなくなるなりと。

書き下し

時代の風というものは、かえられぬ事なり。段々と落ちさがり候（そうろう）は、世の末になりたる所なり。一年の内、春ばかりにても夏ばかりにても同様にはなし。一日も同然なり。されば、今の世を、百年も以前の良き風になしたくても成らざることとなり。されば、その時代時代にて、よき様にするが肝要（かんよう）なり。昔風を慕い候人に誤（あやま）りあるはここなり。合点（がてん）これなき故なり。また当世風ばかりと存じ候て、昔風を嫌い候人は、かえりまちもなくなるなりと。