葉隠 / 聞書第二
端的只今の一念より外はとれなく候。一念々々と重ねて一生なり。此所に覺え附き候。此所の一念を守りて暮すまでなり。皆人、別に有る樣にばかり存じて探促いたし、こゝを見附け候人なきものなり。守り詰めて拔けぬ樣になることは、功を積まねばなるまじく候。されども、一度たづり附き候へば、常住になくても、最早別の物にてはなし。この一念に極り候事を、よく/\合點候へば、事すくなくなる事なり。この一念に忠節備り候なりと。
新字:端的只今の一念より外はとれなく候。一念々々と重ねて一生なり。此所に覚え附き候。此所の一念を守りて暮すまでなり。皆人、別に有る様にばかり存じて探促いたし、こゝを見附け候人なきものなり。守り詰めて抜けぬ様になることは、功を積まねばなるまじく候。されども、一度たづり附き候へば、常住になくても、最早別の物にてはなし。この一念に極り候事を、よく/\合点候へば、事すくなくなる事なり。この一念に忠節備り候なりと。
書き下し
端的只今の一念より外はとれなく候(そうろう)。一念々々(いちねんいちねん)と重ねて一生なり。此所(ここ)に覚え附(つ)き候。此所の一念を守りて暮すまでなり。皆人(みなひと)、別に有る様にばかり存じて探促(たんそく)いたし、ここを見附(みつ)け候人なきものなり。守り詰めて抜けぬ様になることは、功を積まねばなるまじく候。されども、一度(ひとたび)たどり附き候えば、常住(じょうじゅう)になくても、最早(もはや)別の物にてはなし。この一念に極(きわ)まり候事を、よくよく合点(がてん)候えば、事すくなくなる事なり。この一念に忠節備わり候なりと。
現代語訳
つまるところ、今この瞬間の一念のほかに何もない。一念一念を積み重ねて一生となる。そのことにやっと気づいた。今この一念を守って暮らすだけである。誰もが真理はどこか別の所にあるとばかり思って探し回り、ここに気づく人はいない。この一念を守り詰めて外れないようになるには、修練を積まねばなるまい。しかし一度たどり着いてしまえば、常に意識していなくても、もう別ものにはならない。すべてはこの一念に極まると、よくよく納得すれば、余計なことが減っていく。この一念にこそ忠節が備わっているのだ。
解説
この章句が説くこと
関連する章句
-
葉隠・聞書第二当念を守りて気をぬかさず、勤めて行くより外に何も入(い)らず、一念一念と過す迄(まで)なりと。
-
葉隠・聞書第一「人として肝要に心がけ、修行すべき事は何事にて候や」と問われ候時、何と答えと見ゆるなり。活(い)きた面(つら)は正念(しょうねん)の時なり。万事をなすうちに、胸に一つ出来る物あるなり。これが君に対して忠、親には孝、武には勇、その外万事につかわるるものなり。これを見附くる事も成りがたし。見附けて不断(ふだん)持つ事また成りがたし。ただ今の当念(とうねん)より外はこれなきなり。
-
葉隠・聞書第一無念無心ばかり教うる故に、落着(らくちゃく)せぬなり。無念と云うは正念(しょうねん)の事なり。実教卿(じっきょうきょう)も、「一呼吸の中に邪(じゃ)を含まぬ事なり」と仰せられ候。面白き事にて候。然れば道は一つなり。此の光を先づ見附(みつ)くる者もなきものなり。純一(じゅんいつ)になる事は、功を積まねば成るまじき事なり。
-
葉隠・聞書第一一役(いちやく)を勤むるものは、其の役の肝要(かんよう)を詮議(せんぎ)して今日ばかりと思ひ、念を入れ、主君の御前(ごぜん)と思ひ、大切にすれば誤(あやまり)なきなり。役を勤めて本意(ほんい)を達すといふ事あり。其の役を手に入るべきなり。
-
葉隠・聞書第二権之丞(ごんのじょう)殿へ話に、只今がその時、その時が只今なり。二つに合点している故(ゆえ)、そ、今日御前(ごぜん)へ召出(めしいだ)され、「これこれの儀を、そこにて云うて見よ。」と仰付(おおせつ)けられ候時、多分迷惑なるべし。上方(かみがた)にて置くというは、終(つい)に御前にても、公儀(こうぎ)の御城にて公方様(くぼうさま)の御前にても、さっぱりと云うて済ます様に、広間(ひろま)の隅にて言い習うて置く事なり。万事かくの如きなり。准(じゅん)じて吟味すべし。今日の不覚悟、皆知らるるかとなり。
-
葉隠・聞書第一修行(しゅぎょう)においては、これまで成就(じょうじゅ)ということはなし。成就(じょうじゅ)と思(おも)うところ、そのまま道(みち)に背(そむ)くなり。一生(いっしょう)の間(あいだ)、不足(ふそく)不足(ふそく)と思(おも)いて、思(おも)い死(じ)にするところ、後(のち)より見(み)て、成就(じょうじゅ)の人(ひと)なり。純一無雑(じゅんいつむざつ)に打(う)ち成(な)り、一片(いっぺん)になることは、なかなか一生(いっしょう)に成(な)り兼(か)ぬべし。まじり物(もの)ありては、道(みち)にあらず。奉公(ほうこう)武辺(ぶへん)一片(いっぺん)になれ。