葉隠 ／ 聞書第一

修行に於ては、これ迄成就といふ事はなし。成就と思ふ所、その儘道に背くなり。一生の間、不足々々と思ひて、思ひ死するところ、後より見て、成就の人なり。純一無雜に打成り、一片になる事は、なか〳〵一生に成り兼ぬべし。まじり物ありては、道にあらず。奉公武邊一片になれ。

新字：修行に於ては、これ迄成就といふ事はなし。成就と思ふ所、その儘道に背くなり。一生の間、不足々々と思ひて、思ひ死するところ、後より見て、成就の人なり。純一無雑に打成り、一片になる事は、なか〳〵一生に成り兼ぬべし。まじり物ありては、道にあらず。奉公武辺一片になれ。

書き下し

修行(しゅぎょう)においては、これまで成就(じょうじゅ)ということはなし。成就(じょうじゅ)と思(おも)うところ、そのまま道(みち)に背(そむ)くなり。一生(いっしょう)の間(あいだ)、不足(ふそく)不足(ふそく)と思(おも)いて、思(おも)い死(じ)にするところ、後(のち)より見(み)て、成就(じょうじゅ)の人(ひと)なり。純一無雑(じゅんいつむざつ)に打(う)ち成(な)り、一片(いっぺん)になることは、なかなか一生(いっしょう)に成(な)り兼(か)ぬべし。まじり物(もの)ありては、道(みち)にあらず。奉公(ほうこう)武辺(ぶへん)一片(いっぺん)になれ。