葉隠 ／ 聞書第二

諫言意見など、惡事の出來てよりしては其の驗あり兼ね、却つて惡事をひろげ申す樣なるものなり。病氣出來てより藥を用ふるが如し。豫て養生をよくすれば、終に病氣出ず、未だ惡事思ひ立たざる前に、兼々心持になる事を、何となく諫言意見仕り候けば、兼て養生の如くなるべく候由。

新字：諫言意見など、悪事の出来てよりしては其の験あり兼ね、却つて悪事をひろげ申す様なるものなり。病気出来てより薬を用ふるが如し。予て養生をよくすれば、終に病気出ず、未だ悪事思ひ立たざる前に、兼々心持になる事を、何となく諫言意見仕り候けば、兼て養生の如くなるべく候由。

書き下し

諫言（かんげん）・意見（いけん）など、悪事（あくじ）の出来（しゅったい）てよりしては其の験（しるし）あり兼（か）ね、却（かえ）って悪事をひろげ申す様なるものなり。病気出来てより薬を用（もち）ふるが如（ごと）し。予（かね）て養生（ようじょう）をよくすれば、終（つい）に病気出でず。未だ悪事思ひ立たざる前に、兼々（かねがね）心持になる事を、何となく諫言・意見仕り候へば、兼て養生の如くなるべく候由。