葉隠 ／ 聞書第一

何某、今の役にて音物を受けず、其の上返したる時、據所無くして家來共が潛かに留置て、時々に手形をとらせ候由。其の外、一惣取入、云入、頼事ならず、佐嘉中取沙汰の由に候。初心なる事にて候。欲深にはましなれども、眞の志にはあらず、我が身立ち候仕方なり。今時、此の分する衆もなき故、欲は内心に離れ、目に立たぬ様にするが、ならぬものなり。

新字：何某、今の役にて音物を受けず、其の上返したる時、拠所無くして家来共が潜かに留置て、時々に手形をとらせ候由。其の外、一惣取入、云入、頼事ならず、佐嘉中取沙汰の由に候。初心なる事にて候。欲深にはましなれども、真の志にはあらず、我が身立ち候仕方なり。今時、此の分する衆もなき故、欲は内心に離れ、目に立たぬ様にするが、ならぬものなり。

書き下し

何某（なにがし）、今の役にて音物（いんもつ）を受けず、其の上返したる時、拠所（よんどころ）無くして家来共が潜かに留め置きて、時々に手形をとらせ候由。其の外、一惣（いっそう）取り入り、云い入り、頼み事ならず、佐嘉（さが）中取り沙汰の由に候。初心なる事にて候。欲深にはましなれども、真の志にはあらず、我が身立ち候仕方なり。今時、此の分する衆もなき故、欲は内心に離れ、目に立たぬ様にするが、ならぬものなり。