葉隠 ／ 聞書第一
物頭などは、組衆に親切にあるべき事なり。中野數馬（利明）大役にて、隙これなく候。然れども組衆病氣か、何事ぞこれある時は、御城より歸りに、毎日見舞ひ申し候。それ故、組中思附き候なり。
新字：物頭などは、組衆に親切にあるべき事なり。中野数馬（利明）大役にて、隙これなく候。然れども組衆病気か、何事ぞこれある時は、御城より帰りに、毎日見舞ひ申し候。それ故、組中思附き候なり。
書き下し
物頭（ものがしら）などは、組衆に親切にあるべき事なり。中野数馬（利明）大役にて、隙（ひま）これなく候。然れども組衆病気か、何事ぞこれある時は、御城より帰りに、毎日見舞ひ申し候。それ故、組中思ひ付き候なり。
現代語訳
部隊長などは、配下の者に親切であるべきだ。中野数馬（利明）は大役にあって暇もなかった。それでも配下が病気になるなど何事かあるときは、城からの帰りに毎日見舞われた。だからこそ、組中の者が（数馬に）心を寄せ従ったのである。
解説
物頭（部隊長）たる者は配下に親切であるべきだ、として中野数馬（利明）の例を挙げる一条です。数馬は大役で暇もなかったが、配下が病気になるなど何かあれば、城からの帰りに毎日見舞った。だからこそ組中の者が心から従った、と結びます。忙しさを理由にせず、部下一人ひとりの事情に細やかに気を配る姿勢が、信頼と結束を生むことを具体的に示しています。葉隠には、上に立つ者は言葉をよくかけ、人を大切にせよという教えが繰り返し現れます。現代のリーダーにもそのまま通じる話で、地位や成果よりも、困ったときにそばにいてくれるかどうかが、人の心をつかむのだと教えてくれます。
この章句が説くこと
リーダーシップ部下への配慮親切信頼と結束忙しさと気配り人を大切にする
関連する章句
-
老子・第38章上徳は徳とせず、是を以て徳有り。下徳は徳を失わざらんとす、是を以て徳無し。上徳は無為にして而も以て為すこと無し。下徳は之を為して而も以て為すこと有り。上仁は之を為して而も以て為すこと無し。上義は之を為して而も以て為すこと有り。上礼は之を為して而も之に応ずる莫ければ、則ち臂を攘げて之を扔く。故に道を失いて而る後に徳、徳を失いて而る後に仁、仁を失いて而る後に義、義を失いて而る後に礼。夫れ礼は忠信の薄きにして、乱の首なり。前識は道の華にして、愚の始めなり。是を以て大丈夫は其の厚きに処りて、其の薄きに居らず。其の実に処りて、其の華に居らず。故に彼を去りて此を取る。
-
論語・衛霊公篇子曰わく、過ちて改めざる、これを過ちという。
-
論語・泰伯篇子曰く、恭にして礼無ければ則ち労す。慎にして礼無ければ則ち葸る。勇にして礼無ければ則ち乱る。直にして礼無ければ則ち絞す。君子親に篤ければ、則ち民仁に興る。故旧遺れざれば、則ち民偸からず。
-
論語・泰伯篇子曰く、『巍々（ぎぎ）たるかな、舜・禹の天下を有つや、而（しか）も与（あずか）らず。』
-
論語・郷党篇食は精を厭わず、膾は細きを厭わず。食の饐して餲せると、魚の餒れて肉の敗れたるとは、食らわず。色悪しきは食らわず、臭悪しきは食らわず。飪を失えるは食らわず、時ならざるは食らわず。割正しからざるは食らわず、其の醬を得ざれば食らわず。肉は多しと雖も、食気に勝たしめず。唯だ酒は量無きも、乱に及ばず。沽える酒と市える脯とは食らわず。薑を撤てて食らい、多くは食らわず。公に祭れば、肉を宿さず。祭肉は三日を出ださず。三日を出ずれば、之を食らわず。食らうに語らず、寝ぬるに言わず。疏食菜羹瓜と雖も祭れば、必ず斉如たり。
-
老子・第67章天下は皆な我が道を大にして不肖に似たりと謂う。夫れ唯だ大なり、故に不肖に似たり。若し肖ならば、久しいかな其の細なるや。我れに三宝有り、持して之を保つ。一に曰く慈、二に曰く倹、三に曰く敢えて天下の先と為らず。慈なる故に能く勇なり、倹なる故に能く広し、敢えて天下の先と為らざる故に能く器の長を成す。今、慈を舎てて且つ勇に、倹を舎てて且つ広に、後るるを舎てて且つ先んぜば、死せん。夫れ慈は、以て戦えば則ち勝ち、以て守れば則ち固し。天将に之を救わんとし、慈を以て之を衛る。