葉隠 ／ 聞書第一

何事も人よりは一段立ち上りて見ねばならず。同じあたりにぐどつきて、がたひしと當り合ひになる故はつきりとしたる事なし。何某身上崩しの事を諸人嘲り申し候。又「御主人の御懇も御だしからざる事にて候に、不運にて殘念の事。有難くも存ぜず。」と申す人候故、「さて〳〵不當介の人かな、志深き者はだまさる〻が一入嬉しきものにて候。」と、申し聞け候なり。

新字：何事も人よりは一段立ち上りて見ねばならず。同じあたりにぐどつきて、がたひしと当り合ひになる故はつきりとしたる事なし。何某身上崩しの事を諸人嘲り申し候。又「御主人の御懇も御だしからざる事にて候に、不運にて残念の事。有難くも存ぜず。」と申す人候故、「さて〳〵不当介の人かな、志深き者はだまさる〻が一入嬉しきものにて候。」と、申し聞け候なり。

書き下し

何事も人よりは一段立ち上りて見ねばならず。同じあたりにぐどつきて、がたひしと当り合ひになる故、はつきりとしたる事なし。何某（なにがし）身上（しんしょう）崩しの事を諸人（しょにん）嘲（あざけ）り申し候。又「御主人の御懇（ごこん）も御だしからざる事にて候に、不運にて残念の事。有難くも存ぜず。」と申す人候故、「さてさて不当介（ふとうがい）の人かな、志深き者はだまさるるが一入（ひとしお）嬉しきものにて候。」と、申し聞け候なり。