葉隠 ／ 聞書第一

大器は晩成といふ事あり。二十年三十年して仕果する事にならでは、大功はなきものなり。奉公を急ぐ心ある時、我が役の外に推參し、若巧者といはれ、乘氣さし、がさつに見え、出來したて功者振りをし、追從輕薄の心出來、後指さる〻なり。修行には胷を折り、立身する事は人より引立てらる〻ものならでは、用に立たざるなり。

新字：大器は晩成といふ事あり。二十年三十年して仕果する事にならでは、大功はなきものなり。奉公を急ぐ心ある時、我が役の外に推参し、若巧者といはれ、乗気さし、がさつに見え、出来したて功者振りをし、追従輕薄の心出来、後指さる〻なり。修行には胷を折り、立身する事は人より引立てらる〻ものならでは、用に立たざるなり。

書き下し

大器（たいき）は晩成（ばんせい）といふ事あり。二十年三十年して仕果（しはた）する事にならでは、大功（たいこう）はなきものなり。奉公を急ぐ心ある時、我が役の外に推参（すいさん）し、若巧者（わかこうしゃ）といはれ、乗り気さし、がさつに見え、出来（でき）したて功者振りをし、追従軽薄（ついしょうけいはく）の心出来、後指（うしろゆび）さるるなり。修行には胸を折り、立身する事は人より引き立てらるるものならでは、用に立たざるなり。