若(わか)いうちに立身(りっしん)して御用(ごよう)に立(た)つは、のちぢ（後効(のちぢ)＝後々の実り）なきものなり。五十(ごじゅう)ばかりより、そろそろ仕上(しあ)げたるがよきなり。志(こころざし)ある者(もの)はそのうちは私曲(しきょく)のことにてこれなきゆえ、早(はや)く直(なお)るなり。

若くして出世し役に立っても長続きはしない、五十くらいからじっくり仕上げるのがよい、と説く一節です。志のある者はそれまでの間、私利私欲やよこしまさに染まっていないから、あやまちにも早く気づいて直せる、と言います。背景には、実力が伴わないうちの早い出世はかえって身を危うくするという武士社会の経験則があります。焦って功を急ぐより、地道に人格と技量を練り上げよ、という大器晩成の思想です。現代でも、若い成功が慢心や息切れを招くことは少なくありません。長い目で自分を育て、伸びしろを残しておく姿勢は、いつの時代にも通じるでしょう。