葉隠 ／ 聞書第一

武藝に貪着して、弟子など取りて武士を立つると思ふ人多し。骨を折りて、漸く藝者にならるゝは惜しき事なり。藝能は事缺かぬ分に仕習うて濟む事なり。總じて多能なる者は下劣に見え、肝要の所が大方になるものなり。

新字：武芸に貪着して、弟子など取りて武士を立つると思ふ人多し。骨を折りて、漸く芸者にならるゝは惜しき事なり。芸能は事欠かぬ分に仕習うて済む事なり。総じて多能なる者は下劣に見え、肝要の所が大方になるものなり。

書き下し

武芸に貪着（とんじゃく）して、弟子など取りて武士を立つると思う人多し。骨を折りて、ようやく芸者（げいしゃ）にならるるは惜しき事なり。芸能は事欠かぬ分に仕習（しなら）うて済む事なり。総じて多能なる者は下劣に見え、肝要の所が大方（おおかた）になるものなり。