葉隠 ／ 聞書第一

我が上を人にいはせて意見を聞くのは人に超越する所以なり。並の人は我が一分にて濟ます故、一段越えたる所なし。人に談合する分が一段越えたる所なり。何某役所の書附を相談申され候。我等よりは能く書き調ふる人なり。添削を請はる〳〵が人より上なり。

新字：我が上を人にいはせて意見を聞くのは人に超越する所以なり。並の人は我が一分にて済ます故、一段越えたる所なし。人に談合する分が一段越えたる所なり。何某役所の書附を相談申され候。我等よりは能く書き調ふる人なり。添削を請はる〳〵が人より上なり。

書き下し

我(わ)が上(うえ)を人(ひと)にいわせて意見(いけん)を聞(き)くのは人(ひと)に超越(ちょうえつ)するゆえんなり。並(なみ)の人(ひと)は我(わ)が一分(いちぶん)にて済(す)ます故(ゆえ)、一段(いちだん)越(こ)えたるところなし。人(ひと)に談合(だんごう)する分(ぶん)が一段(いちだん)越(こ)えたるところなり。何某(なにがし)役所(やくしょ)の書付(かきつけ)を相談(そうだん)申(もう)され候(そうろう)。我等(われら)よりは能(よ)く書(か)き調(ととの)うる人(ひと)なり。添削(てんさく)を請(こ)わるるが人(ひと)より上(うえ)なり。