師導古典を学びたいすべての人に

老子 / 第61章

大國者下流,天下之交,天下之牝。牝常以靜勝牡,以靜為下。故大國以下小國,則取小國;小國以下大國,則取大國。故或下以取,或下而取。大國不過欲兼畜人,小國不過欲入事人。夫兩者各得其所欲,大者宜為下。

新字:大国者下流,天下之交,天下之牝。牝常以静勝牡,以静為下。故大国以下小国,則取小国;小国以下大国,則取大国。故或下以取,或下而取。大国不過欲兼畜人,小国不過欲入事人。夫両者各得其所欲,大者宜為下。

書き下し

大国は下流なり、天下の交わり、天下の牝なり。牝は常に静を以て牡に勝ち、静を以て下と為す。故に大国以て小国に下れば、則ち小国を取る。小国以て大国に下れば、則ち大国を取る。故に或いは下りて以て取り、或いは下りて而して取らる。大国は人を兼ね畜わんと欲するに過ぎず、小国は入りて人に事えんと欲するに過ぎず。夫れ両者は各々其の欲する所を得るも、大なる者は宜しく下と為るべし。

現代語訳

大国は下流にあり、天下の交わる所、天下の雌である。雌は常に静けさで雄に勝ち、静けさによって下に位置する。だから大国が小国にへりくだれば小国を取り、小国が大国にへりくだれば大国に受け入れられる。へりくだって取る場合もあれば、へりくだって取られる場合もある。大国は人を併せ養いたいだけであり、小国は入って仕えたいだけである。両者ともに望みを得るが、大きい側こそへりくだるべきである。

解説

大小の関係を、へりくだりの技術として論じる。どちらがへりくだっても得るものはあるが、最後に「大なる者は宜しく下と為るべし」と結ぶ。強い側が先に下りるべきだという主張である。力のある側が下りることには余裕が要り、その余裕こそが力の証明になる。大企業と取引先、本社と現場、先輩と後輩——強い側がへりくだると関係が動くのは、この構造による。静けさが勝つという冒頭も、騒がしく主張する側が主導権を失うという観察である。

この章句が説くこと

大国下流謙虚さ信頼構築静勝牡影響力

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる