論語 / 陽貨篇
孔子曰:能行五者於天下,為仁矣。請問之。曰:恭、寬、信、敏、惠。恭則不侮、寬則得衆、信則人任焉、敏則有功、惠則足以使人。
新字:孔子曰:能行五者於天下,為仁矣。請問之。曰:恭、寛、信、敏、恵。恭則不侮、寛則得衆、信則人任焉、敏則有功、恵則足以使人。
書き下し
孔子曰わく、五つのことを天下に行うこと能わば、仁と為す。これを問う。曰わく、恭・寛・信・敏・恵なり。恭なれば侮られず、寛なれば衆を得、信なれば人これに任じ、敏なれば功あり、恵なれば人を使うに足る。
現代語訳
孔子が『五つのことを天下に行うことができれば、それが仁である』と言われた。子張が詳細を尋ねると、『恭(うやうやしさ)、寛(寛大さ)、信(誠実さ)、敏(迅速さ)、恵(恵み)である。恭しくすれば侮られず、寛大であれば人々の支持を得られ、誠実であれば仕事を任され、敏速であれば功績が上がり、恵み深ければ人を動かすことができる』と答えられた。
解説
孔子は、人として大切にすべき五つの心構えを挙げます。恭(うやうやしさ、人への礼儀)、寛(心の広さ)、信(嘘をつかない誠実さ)、敏(すばやく動くこと)、恵(人への思いやりや気配り)です。礼儀正しくすれば人からばかにされず、心が広ければ多くの人が集まってきて、誠実であれば大事な仕事を任され、すばやく動けば物事がうまく運び、思いやりがあれば人は喜んで力を貸してくれる、と孔子は続けます。これは会社の上司だけでなく、家庭を支える親や、近所付き合いをする人にも当てはまる心構えです。特別な才能がなくても、この五つを一つずつ心がけるだけで、周りの人との関係は驚くほど良くなっていきます。
この章句が説くこと
謙虚さ誠実さ実行力報酬寛容さ
関連する章句
-
孟子・公孫丑章句下孟子、齊を去り、休に居る。公孫丑、問いて曰く、「仕えて祿を受けざるは、古の道か。」曰く、「非なり。崇に於いて、吾、王に見ゆるを得たり。退いて去る志有り。變ずるを欲せず。故に受けざるなり。繼いで師命有り。以て請う可からず。齊に久しきは、我が志に非ざるなり。」
-
論語・子路篇子曰わく、剛毅木訥は仁に近し。
-
論語・衛霊公篇子曰く、『君子は義を以て質と為し、礼を以て之を行い、孫(そん)を以て之を出し、信を以て之を成す。君子なるかな!』
-
孟子・盡心章句下孟子曰く、「墨を逃るれば必ず楊に歸し、楊を逃るれば必ず儒に歸す。歸すれば斯に之を受けんのみ。今の楊・墨と辯ずる者は、放豚を追うが如し。既に其の苙に入れば、又從って之を招ぐ。」
-
孟子・離婁章句下孟子曰く、「人の不善を言わば、當に後患を如何すべき。」
-
論語・述而篇子曰く、「聖と仁との若きは、則ち吾豈に敢えてせんや。抑々之を為して厭わず、人を誨えて倦まざるは、則ち云爾と謂う可きのみ。」公西華曰く、「正に唯だ弟子の学ぶこと能わざるなり。」