師導古典を学びたいすべての人に

論語 / 陽貨篇

孔子曰:能行五者於天下,為仁矣。請問之。曰:恭、寬、信、敏、惠。恭則不侮、寬則得衆、信則人任焉、敏則有功、惠則足以使人。

新字:孔子曰:能行五者於天下,為仁矣。請問之。曰:恭、寛、信、敏、恵。恭則不侮、寛則得衆、信則人任焉、敏則有功、恵則足以使人。

書き下し

孔子曰わく、五つのことを天下に行うこと能わば、仁と為す。これを問う。曰わく、恭・寛・信・敏・恵なり。恭なれば侮られず、寛なれば衆を得、信なれば人これに任じ、敏なれば功あり、恵なれば人を使うに足る。

現代語訳

孔子が『五つのことを天下に行うことができれば、それが仁である』と言われた。子張が詳細を尋ねると、『恭(うやうやしさ)、寛(寛大さ)、信(誠実さ)、敏(迅速さ)、恵(恵み)である。恭しくすれば侮られず、寛大であれば人々の支持を得られ、誠実であれば仕事を任され、敏速であれば功績が上がり、恵み深ければ人を動かすことができる』と答えられた。

解説

孔子は、人として大切にすべき五つの心構えを挙げます。恭(うやうやしさ、人への礼儀)、寛(心の広さ)、信(嘘をつかない誠実さ)、敏(すばやく動くこと)、恵(人への思いやりや気配り)です。礼儀正しくすれば人からばかにされず、心が広ければ多くの人が集まってきて、誠実であれば大事な仕事を任され、すばやく動けば物事がうまく運び、思いやりがあれば人は喜んで力を貸してくれる、と孔子は続けます。これは会社の上司だけでなく、家庭を支える親や、近所付き合いをする人にも当てはまる心構えです。特別な才能がなくても、この五つを一つずつ心がけるだけで、周りの人との関係は驚くほど良くなっていきます。

この章句が説くこと

謙虚さ誠実さ実行力報酬寛容さ

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる