老子 / 第24章
企者不立;跨者不行;自見者不明;自是者不彰;自伐者無功;自矜者不長。其在道也,曰餘食贅行。物或惡之,故有道者不處。
新字:企者不立;跨者不行;自見者不明;自是者不彰;自伐者無功;自矜者不長。其在道也,曰余食贅行。物或悪之,故有道者不処。
書き下し
企つ者は立たず;跨ぐ者は行かず;自らを見る者は明らかならず;自ら是とする者は彰れず;自ら伐る者は功無し;自ら矜る者は長からず。その道に在るや、余食贅行と曰う。物或いはこれを悪む。故に道有る者はこれに処らず。
現代語訳
爪先立ちする者は長く立てず、大股で歩く者は長く歩けない。自分をアピールする者は本質が見えず、自分を正しいとする者は認められず、自分の手柄を誇る者は功績を残せず、自分を誇る者は長続きしない。これらは「道」の立場から見れば、食べ残しの飯や余計な肉腫のようなものである。人々はこれらを嫌う。だからこそ、道を得た者はこのような態度を取らないのである。
解説
つま先立ちする人は長く立っていられず、大股で歩く人は長く歩き続けられません。老子は、自分をよく見せようとする人ほど本当の姿が見えなくなり、自分の手柄を誇る人ほど周りに認められなくなると説きます。これは食べ残しの飯や余計な出っ張りのようなもので、人から嫌がられるものだと言うのです。家庭でも、自慢話ばかりする人や、いつも自分が正しいと言い張る人のそばでは、周りの人はだんだん心を閉ざしていきます。人の上に立つ人が自分をよく見せることばかり気にすると、周りの人は萎縮して育ちません。背伸びをせず、ありのままの姿で人と向き合う方が、結局は長く信頼されるのです。
この章句が説くこと
謙虚さ傲慢(Hubris)理念自己認識リーダーシップ
関連する章句
-
老子・第71章知りて知らずとするは上、知らずして知るとするは病なり。夫れ唯だ病を病とす、是を以て病あらず。聖人の病あらざるは、其の病を病とするを以てなり。是を以て病あらず。
-
論語・憲問篇南宮适、孔子に問いて曰く、「羿は射を善くし、奡は舟を盪かす。倶に其の死を得ざりき。禹・稷は躬ら稼して天下を有てり。」夫子答えず。南宮适出づ。子曰く、「君子なるかな若き人。徳を尚ぶかな若き人。」
-
論語・里仁篇子曰わく、賢を見ては斉しからんことを思い、不賢を見ては内に自ら省みる。
-
『韓非子』十過第十貪愎にして利を喜むは、則ち國を滅ぼし身を殺すの本なり。
-
老子・第13章寵辱には驚くが若く、大患を貴ぶこと身の若くす。何をか寵辱には驚くが若しと謂う。寵を下と為す、之を得るには驚くが若く、之を失うには驚くが若し。是を寵辱には驚くが若しと謂う。何をか大患を貴ぶこと身の若くすと謂う。吾に大患有る所以の者は、吾に身有るが為なり。吾に身無きに及びては、吾に何の患い有らんや。故に身を以て天下を為むるを貴ぶ者には、若ち天下を寄すべく、身を以て天下を為むるを愛しむ者には、若ち天下を託すべし。
-
老子・第33章人を知る者は智、自ら知る者は明なり。人に勝つ者は力有り、自ら勝つ者は強し。足るを知る者は富み、強めて行う者は志有り。其の所を失わざる者は久し、死して而も亡びざる者は寿し。