葉隠 ／ 聞書第一

「過つて改むるに憚る事なかれ。」といへり。少しも猶豫なく改むれば、誤り忽ち滅するなり。誤を紛らかさんなどとする時、猶々見苦しく、くるしみあり。禁句などを言出した時、手取早く其の趣をいへば、禁句少しも殘らず、心屈せざるなり。若し又咎むる人ならば、「誤つて申し出で候。」その謂はれを申し披き候に、御聞分無くば力に及ばず候。存じ當らず候て申し候へば、誰か上をも沙汰は致すまじきと思ひ、我が胸に合はぬ事に候。」と云ひて覺悟すべし。さてこそ、人ごと隱し事、ふつと云ふべからず。又一座をはかりて、一言も云ふべき事なり。

新字：「過つて改むるに憚る事なかれ。」といへり。少しも猶予なく改むれば、誤り忽ち滅するなり。誤を紛らかさんなどとする時、猶々見苦しく、くるしみあり。禁句などを言出した時、手取早く其の趣をいへば、禁句少しも残らず、心屈せざるなり。若し又咎むる人ならば、「誤つて申し出で候。」その謂はれを申し披き候に、御聞分無くば力に及ばず候。存じ当らず候て申し候へば、誰か上をも沙汰は致すまじきと思ひ、我が胸に合はぬ事に候。」と云ひて覚悟すべし。さてこそ、人ごと隠し事、ふつと云ふべからず。又一座をはかりて、一言も云ふべき事なり。

書き下し

「過(あやま)つて改(あらた)むるに憚(はばか)る事なかれ。」といへり。少しも猶予(ゆうよ)なく改むれば、誤り忽(たちま)ち滅するなり。誤を紛(まぎ)らかさんなどとする時、なおなお見苦しく、苦しみあり。禁句などを言い出した時、手取り早くその趣(おもむき)をいえば、禁句少しも残らず、心屈(くっ)せざるなり。もしまた咎(とが)むる人ならば、「誤つて申し出で候。その謂(いわ)れを申し披(ひら)き候に、御聞き分けなくば力に及ばず候。存じ当らず候て申し候えば、誰か上をも沙汰は致すまじきと思い、我が胸に合わぬ事に候。」と云いて覚悟すべし。さてこそ、人ごとに隠し事を、ふつと云うべからず。また一座をはかりて、一言(ひとこと)も云うべき事なり。