幻(まぼろし)はマボロシと訓(よ)むなり。天竺(てんじく)にては、術師(じゅつし)のことを幻術師(げんじゅつし)といふ。世界は皆(みな)からくり人形(にんぎょう)なり。幻の字を用(もち)ふるなり。

この世を「からくり人形」にたとえた、短くも印象深い一条です。人も物事も、糸で操られる人形のように儚（はかな）く、実体のない幻のようなものだ、という無常観がにじみます。『葉隠』の根底には「常住死身（じょうじゅうしにみ）」、つまり常に死を覚悟して生きる姿勢があり、この世を幻と観じる見方はそれと響き合います。世界を幻と見るのは虚無ではなく、執着を手放して身軽に生きるための視点です。現代でも、地位や損得に強くしがみつくと身動きが取れなくなります。すべてを「からくり」と一歩引いて眺めると、かえって目の前の務めに淡々と向き合えることがあるでしょう。