葉隠 ／ 聞書第一

今時の奉公人を見るに、いから低い眼の着け所なり。スリの目遣ひの様なり。大方、身のための欲得か、利發だてか、又は少し魂の落着きたる様なれば、身構へをするばかりなり。我が身を主君に奉り、速に死に切つて幽靈になりて、二六時中、主君の御事を歎き、事を整へて進上申し、御國家を堅むると云ふ所に眼を着けねば、奉公人とは言はれぬなり。上下の差別あるべき様なし。此のあたりに、ぎしと居すわりて、神佛の勸めにても、少しも迷はぬ様覺悟せねばならず。

新字：今時の奉公人を見るに、いから低い眼の着け所なり。スリの目遣ひの様なり。大方、身のための欲得か、利発だてか、又は少し魂の落着きたる様なれば、身構へをするばかりなり。我が身を主君に奉り、速に死に切つて幽霊になりて、二六時中、主君の御事を嘆き、事を整へて進上申し、御国家を堅むると云ふ所に眼を着けねば、奉公人とは言はれぬなり。上下の差別あるべき様なし。此のあたりに、ぎしと居すわりて、神仏の勧めにても、少しも迷はぬ様覚悟せねばならず。

書き下し

今時(いまどき)の奉公人を見るに、いかにも低い眼(め)の着け所である。掏摸(スリ)の目遣(めづか)いの様である。おおかた、身のための欲得か、利発(りはつ)だてか、又は少し魂の落ち着きたる様なれば、身構えをするばかりである。我が身を主君に奉り、速(すみ)やかに死に切って幽霊になりて、二六時中(にろくじちゅう)、主君の御事(おんこと)を歎き、事を整えて進上申し、御国家を堅むると云う所に眼を着けねば、奉公人とは言われぬなり。上下(じょうげ)の差別(しゃべつ)あるべき様(よう)なし。此のあたりに、ぎしと居すわりて、神仏の勧めにても、少しも迷わぬ様(よう)覚悟せねばならず。