葉隠 / 聞書第一
事にあぐまぬが武士、字は紙一ぱいに一字、書き破ると思うて書け。
書き下し
事に倦(あぐ)まぬのが武士、字は紙一ぱいに一字、書き破ると思うて書け。弥三郎(やさぶろう)へ色紙(しきし)を書かせ、「紙一ぱいに一字書くと思い、紙を書き破り候と思うて書くべ〔し〕……
現代語訳
何事にも飽きたり嫌気がさしたりしないのが武士である。字を書くときは、紙いっぱいに一字を書くつもりで、紙を突き破るくらいの気迫で書け。
解説
何事にも飽きず、一つひとつに全身全霊で当たれ、と説く一条です。字を書くなら、紙いっぱいに一字を、紙を突き破るほどの気迫を込めて書け――この具体的な譬(たと)えに、武士の一事に賭ける集中が凝縮されています。書という些細に見える行為にも心と力を尽くす姿勢が、そのまま武士の生き方に通じるのです。葉隠は日々の営みを疎(おろそ)かにせず、常に真剣であれと繰り返し説きます。現代でも、一枚の書類、一通のメール、目の前の一つの仕事に手を抜かず全力を注ぐ人は、やがて大きな信頼を得ます。惰性や倦(う)みを退け、小さな一事に気迫を込める。集中と本気が力を育てるという教えです。
この章句が説くこと
集中全力気迫飽きない一事に賭ける惰性を退ける