葉隠 ／ 聞書第一

四誓願の琢き上げは、武士道に於て後れを取るべからず、これも武勇を天下にあらはすべき事と覺悟すべし。主君の御用に立つべし、これを家老の座に直りて諫むべき事、これも武勇なり。孝は忠に附くなり。同じ物なり。人の爲になるべき事、これをあらゆる人を御用に立つ者に仕なすべしと心得べし。

新字：四誓願の琢き上げは、武士道に於て後れを取るべからず、これも武勇を天下にあらはすべき事と覚悟すべし。主君の御用に立つべし、これを家老の座に直りて諫むべき事、これも武勇なり。孝は忠に附くなり。同じ物なり。人の為になるべき事、これをあらゆる人を御用に立つ者に仕なすべしと心得べし。

書き下し

四誓願（しせいがん）の琢（みが）き上げは、武士道に於（お）いて後（おく）れを取るべからず、これも武勇を天下にあらわすべき事と覚悟すべし。主君の御用に立つべし、これを家老の座に直（なお）りて諫（いさ）むべき事、これも武勇なり。孝は忠に附（つ）くなり。同じ物なり。人の為になるべき事、これをあらゆる人を御用に立つ者に仕（し）なすべしと心得べし。