五輪書 / 火の巻
岩尾の身と云事兵法を得道して忽ち岩尾の如くに成て万事あたらざる所うごかざる所 口伝
書き下し
岩尾(いはほ)の身と云ふ事、兵法を得道して、忽(たちま)ち岩尾の如くに成て、万事あたらざる所、うごかざる所。口伝。
現代語訳
「巌(いわお=大きな岩)の身」ということ。兵法を会得して、たちまち巌のようになって、万事に(何ものにも)当たられない(傷つけられない)ところ、動かされないところ(の境地である)。口伝(=詳しくは直接伝える)。
解説
火の巻の技法・心法の締めくくりに置かれた、ごく短くも力強い一段です。「巌(いわお)の身」――兵法を極めた者が到達する、大きな岩のように不動で揺るがない境地を指します。何ものにも当てられず(傷つけられず)、何ものにも動かされない。前段までに、相手を動かし・崩し・混乱させる数々の能動的な戦術を説いてきた武蔵が、最後に置くのは、自分自身が決して動かされない「不動」の境地です。相手を自在に動かす「将」であるためには、その土台に、何があっても揺るがない自己の確かさがなければならない。技を尽くし、心を練り、鍛錬を重ねた果てに、外の何ものにも左右されない盤石の心身が据わる。それが巌の身です。詳細は口伝に託されますが、動と不動――相手を動かす自在さと、自分は動かない盤石さの両立こそ、火の巻が指し示す達人の姿です。揺るがぬ芯を持つことの強さを、一つの鮮烈なイメージで結ぶ一段です。
この章句が説くこと
岩尾の身不動揺るがぬ芯盤石動と不動鍛錬の到達点