五輪書 / 火の巻
岩尾の身と云事兵法を得道して忽ち岩尾の如くに成て万事あたらざる所うごかざる所 口伝
書き下し
岩尾(いはほ)の身と云ふ事、兵法を得道して、忽(たちま)ち岩尾の如くに成て、万事あたらざる所、うごかざる所。口伝。
現代語訳
「巌(いわお=大きな岩)の身」ということ。兵法を会得して、たちまち巌のようになって、万事に(何ものにも)当たられない(傷つけられない)ところ、動かされないところ(の境地である)。口伝(=詳しくは直接伝える)。
解説
火の巻の技法・心法の締めくくりに置かれた、ごく短くも力強い一段です。「巌(いわお)の身」――兵法を極めた者が到達する、大きな岩のように不動で揺るがない境地を指します。何ものにも当てられず(傷つけられず)、何ものにも動かされない。前段までに、相手を動かし・崩し・混乱させる数々の能動的な戦術を説いてきた武蔵が、最後に置くのは、自分自身が決して動かされない「不動」の境地です。相手を自在に動かす「将」であるためには、その土台に、何があっても揺るがない自己の確かさがなければならない。技を尽くし、心を練り、鍛錬を重ねた果てに、外の何ものにも左右されない盤石の心身が据わる。それが巌の身です。詳細は口伝に託されますが、動と不動――相手を動かす自在さと、自分は動かない盤石さの両立こそ、火の巻が指し示す達人の姿です。揺るがぬ芯を持つことの強さを、一つの鮮烈なイメージで結ぶ一段です。
この章句が説くこと
岩尾の身不動揺るがぬ芯盤石動と不動鍛錬の到達点
関連する章句
-
五輪書・火の巻束(つか)をはなすと云ふに、色々心有る事なり。無刀にて勝つ心有り、又太刀にてかたざる心有り。さまざま心のゆく所、書き付くるに非ず。能々(よくよく)鍛錬すべし。
-
五輪書・水の巻直通(ぢきつう)の心、二刀一流の実の道をうけて伝ふる所なり。能々(よくよく)鍛錬して、此の兵法に身を為す事肝要なり。口伝。
-
五輪書・火の巻右書き付くる所、一流剣術の場にして、たえず思ひよる事のみ云ひ顕し置くものなり。今初めて此の利を書き記す物なれば、あとさきと書きまぎるる心有りて、こまやかに云ひわけがたし。乍(さり)去、此の道を学ぶべき人の為には、心しるしに成るべきものなり。我若年より以来、兵法の道に心をかけて、剣術一通りの事にも手をからし身をからし、色々様々の心に成り、他の流々をも尋ね見るに、或は口にていひかこつけ、或は手にてこまかなるわざをし、人目によき様に見すると云ても、一ツも実の心に有るべからず。勿論かやうの事しならひても、身をきかせならひ、心をきかせつくる事と思へども、皆是れ道のやまひとなりて、後々までもうせがたくして、兵法の直道(ぢきだう)世にくちて、道のすたる基(もとゐ)なり。剣術実の道になつて、敵と戦ひ勝つ事、此の法と聊(いささ)か替はる事有るべからず。我兵法の智力を得て、直(すぐ)なる所を行ふに於ては、勝つ事うたがひ有るべからざるものなり。
-
五輪書・水の巻此の一ツの打と云ふ心をもつて、慥(たしか)に勝つ所を得る事なり。兵法能(よ)く学ばざれば、心得がたし。此の儀能く鍛錬すれば、兵法心の儘(まま)になつて、思ふ儘に勝つ道なり。能々(よくよく)稽古すべし。
-
五輪書・水の巻此の打ちあひの利と云ふ事にて、兵法太刀にての勝利を弁(わきま)ふる所なり。こまかに書き記すに非ず。能(よ)く稽古有りて、勝つ所を知るべきものなり。大形、兵法の実の道をあらはす太刀なり。口伝。
-
五輪書・火の巻二刀一流の兵法、戦の事を火に思ひとつて、戦勝負の事を火の巻として、此の巻に書き顕すなり。先(ま)づ世間の人毎に、兵法の利をちひさく思ひなして、或は指先にて手くび五寸三寸の利を知り、或は扇を取りて、ひぢより先の先後の勝を弁へ、又はしないなどにて、わづかのはやき利を覚え、手をきかせ習ひ、足をきかせ習ひ、少の利の早き所を専とする事なり。我兵法に於て、数度の勝負に一命をかけて打ち合ひ、生死二ツの理をわけ、刀の道をおぼえ、敵の打太刀の強弱を知り、刀のは・むねの道を弁へ、敵を打ち果す所の鍛錬を得るに、ちひさき事・弱き事、思ひよらざる所なり。殊に六具(りくぐ)かためてなど、か利にちひさき事、思ひ出る事に非ず。更に命をばかりの打合に於て、一人して五人・十人共戦ひ、其の勝道を慥(たし)かに知る事、我道の兵法なり。然るによつて、一人して十人に勝ち、千人を以て万人に勝つ道理、何の差別有らんや。能々(よくよく)吟味有るべし。去りながら、常々の稽古の時、千人・万人を集め、此の道し習ふ事、成る事に非ず。独(ひと)り太刀を取りても、其の敵々の智略をはかり、敵の強弱・手だてを知り、兵法の智徳を以て万人に勝つ所を極め、此の道の達者となり、我兵法の直道(ぢきだう)、世界に於て誰か得ん、又何れか極めんと、慥かに思ひ取つて、朝鍛夕錬して磨きおほせて後、独り自由を得、自ら奇特を得、通力不思議有る所、是れ兵として法をおこなふ息(いき)なり。