五輪書 / 火の巻
山海の心と云は敵我戦の内に同じ事を度々する事悪き所也同じ事二度は是非に及ばず三度するに非ず敵にわざをしかくるに一度にて用ひずば今一ツもせきかけて其利におよばず各別替りたる事をふつとしかけそれにもはかゆかずば又各別の事をしかくべし然るによつて敵山と思はば海としかけ海と思はば山としかくる心兵法の道なり能々吟味有べき事也
書き下し
山海の心と云ふは、敵我戦の内に、同じ事を度々する事、悪き所なり。同じ事二度は是非に及ばず、三度するに非ず。敵にわざをしかくるに、一度にて用ひずば、今一ツもせきかけて、其の利におよばず、各別替りたる事をふつとしかけ、それにもはかゆかずば、又各別の事をしかくべし。然るによつて、敵、山と思はば海としかけ、海と思はば山としかくる心、兵法の道なり。能々(よくよく)吟味有るべき事なり。
現代語訳
「山海の心(山と海の変化)」というのは、敵と戦っている間に、同じことを何度もするのは悪い、ということである。同じことを二度はやむをえないとしても、三度はしてはならない。敵に技を仕掛けて、一度で効かなければ、もう一度せきかけて(畳みかけて)みてもうまくいかないなら、まったく違うことをふっと仕掛け、それでもはかどらなければ、また別のことを仕掛けるべきだ。だから、敵が「山」と思っていれば「海」を仕掛け、「海」と思っていれば「山」を仕掛ける(=相手の予想を裏切る)心が兵法の道である。よくよく吟味すべきことである。
解説
同じ手を繰り返さない「山海の変化」を説く一段です。武蔵の指摘は明快で、「同じことは二度までは仕方ないが、三度はするな」。一度で効かない手を執拗に繰り返しても、相手はもう慣れて対応してくる。だから、うまくいかなければ「まったく違うこと」に切り替えよ、というのです。核心は最後の一句「敵が山と思えば海を、海と思えば山を仕掛ける」――相手が予想し、身構えているのとは正反対の手を打つ。相手の想定を裏切り続けることで、相手はいつまでも対応の型を固められない。前段までの「うろめかす」「むかつかす」が心理を乱す手なら、この段は「手の引き出しを多く持ち、決して読ませない」という戦術的多様性の教えです。一つの成功パターンに固執せず、効かなければ潔く別の手へ。相手に読まれる前に変化し続ける――交渉・競争・創造のあらゆる場面に効く、柔軟さと意外性の一段です。
この章句が説くこと
山海の変同じ手を繰り返さない意表を突く手の多さ読ませない柔軟性
関連する章句
-
老子・第57章正を以て国を治め、奇を以て兵を用い、無事を以て天下を取る。吾れ何を以て其の然るを知るや。此を以てなり。天下に忌諱多くして、民は彌々貧しく、民に利器多くして、国家は滋々昏し。人に伎巧多くして、奇物は滋々起こり、法令は滋々彰らかにして、盗賊は多く有り。故に聖人云う、我れ無為にして民は自ら化し、我れ静を好みて民は自ら正しく、我れ無事にして民は自ら富み、我れ無欲にして民は自ら樸なり。
-
老子・第69章兵を用うるに言有り。吾れ敢えて主と為らずして客と為り、敢えて寸を進まずして尺を退く。是を行くに行無く、攘ぐるに臂無く、扔くに敵無く、執るに兵無しと謂う。禍いは敵を軽んずるより大なるは莫し。敵を軽んずれば幾ど吾が宝を喪う。故に兵を抗げて相加うれば、哀しむ者勝つ。
-
老子・第22章曲なれば則ち全く、枉なれば則ち直く、窪なれば則ち盈ち、敝るれば則ち新たに、少なければ則ち得、多ければ則ち惑う。是を以て聖人は一を抱きて天下の式と為る。自ら見わさず、故に明らかなり。自ら是とせず、故に彰る。自ら伐らず、故に功有り。自ら矜らず、故に長し。夫れ唯だ争わず、故に天下能く之と争う莫し。古の所謂る曲なれば則ち全しとは、豈に虚言ならんや。誠に全くして之に帰す。
-
老子・第45章大成は欠くるが若く、其の用は弊れず。大盈は沖しきが若く、其の用は窮まらず。大直は屈するが若く、大巧は拙なるが若く、大弁は訥なるが若し。躁は寒に勝ち、静は熱に勝つ。清静は天下の正と為る。
-
老子・第43章天下の至柔は、天下の至堅を馳騁す。有る無きものは間無きに入る。吾れ是を以て無為の益有るを知る。不言の教え、無為の益は、天下之に及ぶこと希なり。
-
老子・第76章人の生くるや柔弱、其の死するや堅強なり。万物草木の生くるや柔脆、其の死するや枯槁たり。故に堅強なる者は死の徒、柔弱なる者は生の徒なり。是を以て兵強ければ則ち勝たず、木強ければ則ち兵らる。強大は下に処り、柔弱は上に処る。