五輪書 ／ 火の巻
ひしぐと云は縦ば敵をよわく見なして我つよめになつてひしぐと云ふ心専也大分の兵法にしても敵に人数のくらゐを見こなし又は大勢なり共敵うろめきてよわみつく所なればひしぐと云てかしらよりかさをかけておつぴしぐ心なりひしぐ事よわければもてかへす事有手の内ににぎつてひしぐ心能々分別すべし 又一分の兵法の時も我手にふそくのもの又は敵の拍子ちがひすさりめになる時少しもいきをくれず目を見合ざる様になし真直にひしぎつくる事肝要也少しもおきたてさせぬ所第一也能々吟味有べし
書き下し
ひしぐと云ふは、縦（たと）へば敵をよわく見なして、我つよめになつてひしぐと云ふ心専なり。大分の兵法にしても、敵に人数のくらゐを見こなし、又は大勢なりとも、敵うろめきてよわみつく所なれば、ひしぐと云て、かしらよりかさをかけておつぴしぐ心なり。ひしぐ事よわければ、もてかへす事有り。手の内ににぎつてひしぐ心、能々（よくよく）分別すべし。又一分の兵法の時も、我手にふそくのもの、又は敵の拍子ちがひ、すさりめになる時、少しもいきをくれず、目を見合はざる様になし、真直（まつすぐ）にひしぎつくる事肝要なり。少しもおきたてさせぬ所第一なり。能々（よくよく）吟味有るべし。
現代語訳
「ひしぐ（押し潰す）」というのは、たとえば敵を弱いと見なして、こちらが強気になって一気に押し潰す、という心持ちが専一だ。大きな兵法（合戦）でも、敵の軍勢の程度を見きわめ、あるいは大勢であっても、敵がうろたえて弱みが生じたところなら、「ひしぐ」といって、頭からかさにかかって押し潰す心持ちである。押し潰し方が弱ければ、（敵に）盛り返されることがある。手の内にしっかり握り込んで押し潰す心を、よくよく分別せよ。また小さな兵法（個人戦）のときも、相手が自分より力不足のとき、または敵の拍子が狂って後退り気味になったときは、少しも息を継がせず、目を合わせさせないようにして、まっすぐに押し潰すことが肝要だ。少しも起き直らせないことが第一である。よくよく吟味すべきである。
解説
弱った相手を一気に押し潰す「ひしぐ」を説く一段です。前段の「崩れを知る」で相手の崩れ目を捉えることを説きましたが、この段は、崩れて弱った相手を「頭からかさにかかって押し潰す」徹底攻撃です。武蔵が繰り返し戒めるのは「中途半端に潰すな」ということ。「押し潰し方が弱ければ盛り返される」「息を継がせず、起き直らせるな」と、徹底の重要性を強調します。相手が弱ったとき、手加減したり気を緩めたりすれば、相手は立ち直って反撃してくる。だから、握り込むように力を集中し、まっすぐ、休ませず、立ち直る隙を一切与えずに押し切る。優位に立ったときこそ、油断や甘さが逆転を招く――勝ちを確実にするには最後まで手を緩めるな、という徹底の思想です。好機に一気呵成に押し切る「崩れを知る」と対をなし、勝負を決め切る詰めの厳しさを教える一段です。
この章句が説くこと
ひしぐ押し潰す徹底する詰めの厳しさ盛り返させない勝ち切る