五輪書 ／ 火の巻

おびゆると云事物毎に有事也思ひよらぬ事におびゆる心也大分の兵法にしても敵をおびやかす事眼前の事に非ず或は物の声にてもおびやかし或は小を大にしておびやかし又かたわきより不斗おびやかす事是おびゆる所也其おびゆる拍子を得て其利を以て勝べし一分の兵法にしても身を以ておびやかし太刀を以ておびやかし声を以ておびやかし敵の心になき事をしかけておびゆる所の利を受て其儘勝を得る事肝要也能々吟味有べし

書き下し

おびゆると云ふ事、物毎に有る事なり。思ひよらぬ事におびゆる心なり。大分の兵法にしても、敵をおびやかす事、眼前の事に非ず。或は物の声にてもおびやかし、或は小を大にしておびやかし、又かたわきより不斗（ふと）おびやかす事、是れおびゆる所なり。其のおびゆる拍子を得て、其の利を以て勝つべし。一分の兵法にしても、身を以ておびやかし、太刀を以ておびやかし、声を以ておびやかし、敵の心になき事をしかけて、おびゆる所の利を受けて、其の儘勝を得る事肝要なり。能々（よくよく）吟味有るべし。