五輪書 ／ 火の巻

四手をはなすとは敵も我も同じ心にはりあふ心になつては戦のはかゆかざるもの也はりあふ心になると思はば其儘心をすてて別の利にて勝事を知る也大分の兵法にしても四手の心にあれば果敢ゆかずひとのそんずる事也はやく心をすてて敵の思はざる利にて勝事専也亦一分の兵法にても四手になると思はば其儘心をかへて敵の位を得て各別替りたる利を以て勝を弁ふる事肝要也能々分別すべし

書き下し

四手（よつで）をはなすとは、敵も我も同じ心にはりあふ心になつては、戦のはかゆかざるものなり。はりあふ心になると思はば、其の儘心をすてて、別の利にて勝つ事を知るなり。大分の兵法にしても、四手の心にあれば、果敢（はか）ゆかず、ひと（人）のそんずる事なり。はやく心をすてて、敵の思はざる利にて勝つ事専なり。亦（また）一分の兵法にても、四手になると思はば、其の儘心をかへて、敵の位を得て、各別替りたる利を以て勝を弁ふる事肝要なり。能々（よくよく）分別すべし。