五輪書 ／ 火の巻
崩と云事は物毎ある物也其家のくづるる身のくづるる敵のくづるる事も時のあたりて拍子ちがひになりてくづるる所也大分の兵法にしても敵のくづるる拍子を得て其間をぬかさぬ様に追たつる事肝要也崩るる所のいきをぬかしてはたてかへす所有べし又一分の兵法にも戦内に敵の拍子ちがひてくづれ目の付もの也其ほどを油断すれば又たちかへり新敷なりてはかゆかざる所也其くづれめに付敵のかほたてなほさざる様に慥に追かくる所肝要也 追かくるは直に強き心也敵たてかへさざる様に打はなすもの也打はなすと云事能々分別有べしはなれざればしだるき心有工夫すべきもの也
書き下し
崩ると云ふ事は、物毎ある物なり。其の家のくづるる、身のくづるる、敵のくづるる事も、時のあたりて拍子ちがひになりて、くづるる所なり。大分の兵法にしても、敵のくづるる拍子を得て、其の間をぬかさぬ様に追ひ立つる事肝要なり。崩るる所のいきをぬかしては、たてかへす所有るべし。又一分の兵法にも、戦の内に、敵の拍子ちがひて、くづれ目の付くものなり。其のほどを油断すれば、又たちかへり、新敷（あたらしく）なりて、はかゆかざる所なり。其のくづれめに付け、敵のかほ・たてなほさざる様に、慥（たし）かに追ひかくる所肝要なり。追ひかくるは、直（すぐ）に強き心なり。敵たてかへさざる様に、打ちはなすものなり。打ちはなすと云ふ事、能々（よくよく）分別有るべし。はなれざれば、しだるき心有り。工夫すべきものなり。
現代語訳
「崩れ」というのは、何ごとにもあるものだ。家が崩れる、体（の調子）が崩れる、敵が崩れることも、時が来て拍子が狂って崩れるのである。大きな兵法（合戦）でも、敵が崩れる拍子を捉え、その間（機）を逃さないように追い立てることが肝要だ。崩れるところの勢いを（追わずに）抜いてしまえば、敵は立て直す余地がある。また小さな兵法（個人戦）でも、戦いの中で敵の拍子が狂って崩れ目が見えるものだ。そのときを油断すれば、敵はまた立ち直り、新たに（気を入れ直して）しまい、はかどらない。その崩れ目に付け込み、敵が顔つき（体勢）を立て直せないように、確実に追いかけることが肝要である。追いかけるのは、まっすぐに強い心だ。敵が立て直せないように打ち離す（一気に叩き切る）ものである。「打ち離す」ということをよくよく分別せよ。（追撃が）離れきらなければ、締まりのない（中途半端な）ことになる。工夫すべきである。
解説
勝機＝相手の「崩れ目」の捉え方を説く一段です。武蔵はまず「崩れは何ごとにもある――家も体も敵も、時が来て拍子が狂えば崩れる」と、崩壊が普遍的な現象であることを示します。そのうえで核心を突きます。敵が崩れた瞬間を捉えたら、間を置かず一気に追い立てて立て直させるな、というのです。「その勢いを抜けば、敵は立て直す余地がある」「油断すれば新たに気を入れ直され、はかどらない」――崩れ目は一瞬で、そこを逃せば相手は回復してしまう。だから崩れたと見たら、まっすぐ強い心で、相手が体勢を立て直せないところまで一気に「打ち離す（叩き切る）」。中途半端な追撃は締まりがない、とまで言います。相手が崩れた決定的瞬間を逃さず、徹底して押し切って勝負を決める――好機を捉えたら一気呵成に、という、勝負・交渉・競争の「攻めどき」を教える一段です。
この章句が説くこと
くづれを知る崩れ目好機一気呵成追撃勝負どき