五輪書 ／ 火の巻

景気を見ると云は大分の兵法にして敵の栄え衰へを知り相手の人数の心を知り其場の位を受け敵の景気を能見受け我人数何としかけ此兵法の理にて慥に勝と云所をのみこみて先の位を知て戦所也又一分の兵法も敵のながれを弁へ相手の人柄を見うけ人の強き弱き所を見付け敵の気色にちがふ事をしかけ敵のめりかりを知り其間の拍子を能知りて先をしかくる所肝要也物事の景気と云事は我智力強ければ必見ゆる所也兵法自由の身に成ては敵の心を能計て勝道多かるべき事也工夫有べし

書き下し

景気を見ると云ふは、大分（だいぶん）の兵法にして、敵の栄え・衰へを知り、相手の人数の心を知り、其の場の位を受け、敵の景気を能（よ）く見受け、我人数何としかけ、此の兵法の理にて、慥（たし）かに勝つと云ふ所をのみこみて、先（せん）の位を知て戦ふ所なり。又一分（いちぶん）の兵法も、敵のながれを弁へ、相手の人柄を見うけ、人の強き弱き所を見付け、敵の気色にちがふ事をしかけ、敵のめりかりを知り、其の間の拍子を能く知りて、先をしかくる所肝要なり。物事の景気と云ふ事は、我智力強ければ必ず見ゆる所なり。兵法自由の身に成りては、敵の心を能く計りて、勝つ道多かるべき事なり。工夫有るべし。