五輪書 ／ 火の巻

場の位を見分る所場に於て日をおふと云事有日をうしろになして構ふる也若所により日をうしろにする事ならざる時は右のわきへ日をなす様にすべし座敷にてもあかりをうしろ右脇となす事同前也うしろの場つまらざる様に左の場をくつろげ右の脇の場を詰めて構度事也夜にても敵の見ゆる所にては火をうしろにおひあかりを右脇にする事同前と心得て構ふべきもの也敵を見おろすと云て少しも高き所に構ふる様に心得べし座敷にては上座を高き所と思ふべし扨戦になりて敵を追回す事我左の方へ追回す心難所を敵のうしろにさせ何れにても難所へ追懸る事肝要也　難所は敵に場を見せずと云ひて敵に顔をふらせず油断なくせめ詰る心也座敷にても敷居鴨居戸障子縁など又柱などの方へ追詰るにも場を見せずと云事同前也何れも敵を追懸る方足場のわるき所又は脇にかまひの有所何れも場の徳を用ゐて場の勝を得ると云ふ心専にして能々吟味し鍛錬有るべきもの也

書き下し

場の位を見分くる所、場に於て日をおふと云ふ事有り。日をうしろになして構ふるなり。若（もし）所により、日をうしろにする事ならざる時は、右のわきへ日をなす様にすべし。座敷にても、あかりをうしろ・右脇となす事同前なり。うしろの場つまらざる様に、左の場をくつろげ、右の脇の場を詰めて構へたき事なり。夜にても、敵の見ゆる所にては、火をうしろにおひ、あかりを右脇にする事同前と心得て構ふべきものなり。敵を見おろすと云て、少しも高き所に構ふる様に心得べし。座敷にては上座を高き所と思ふべし。扨（さて）戦になりて敵を追ひ回す事、我左の方へ追ひ回す心、難所を敵のうしろにさせ、何れにても難所へ追ひ懸くる事肝要なり。難所は敵に場を見せずと云ひて、敵に顔をふらせず、油断なくせめ詰る心なり。座敷にても、敷居・鴨居・戸障子・縁など、又柱などの方へ追ひ詰るにも、場を見せずと云ふ事同前なり。何れも敵を追ひ懸くる方、足場のわるき所、又は脇にかまひの有る所、何れも場の徳を用ゐて、場の勝を得ると云ふ心専にして、能々（よくよく）吟味し鍛錬有るべきものなり。