師導古典を学びたいすべての人に

五輪書 / 水の巻

身にかはる太刀共いふべし惣て敵を打身に太刀も身も一度には打ざるもの也敵の打縁により身をばさきへうつ身になり太刀は身にかまはず打所也若は身はゆるがず太刀にて打事は有れ共大形は身を先へ打太刀をあとより打ものなり能々吟味して打習ふべき也

書き下し

身にかはる太刀共いふべし。惣(そう)て敵を打つ身に、太刀も身も一度には打たざるものなり。敵の打つ縁により、身をばさきへうつ身になり、太刀は身にかまはず打つ所なり。若(もし)くは身はゆるがず、太刀にて打つ事は有れども、大形は身を先へ打ち、太刀をあとより打つものなり。能々(よくよく)吟味して打ち習ふべきなり。

現代語訳

「太刀に代わる身」ともいうべきものだ。総じて敵を打つときに、太刀と体を同時に打ち出すものではない。敵の打ってくる状況に応じて、まず体を先に打ち込む(踏み込む)体勢になり、太刀は体(の動き)にかまわず打つところである。あるいは体は動かさず太刀だけで打つこともあるが、たいていは体を先に、太刀をあとから打つものだ。よくよく吟味して打ち習うべきである。

解説

体と太刀のどちらを先に出すか、そのタイミングのずらしを説く一段です。多くの人は「太刀で打つ」と考えるが、武蔵は「体と太刀を同時に出すな」と言い、たいていは体(踏み込み)を先に、太刀をあとから、という順序を勧めます。先に体を敵に入れることで間合いを詰め、位置を制してから太刀を働かせる。全部を一度に出そうとすると、かえって力も間合いも中途半端になる。動作を「体→太刀」と分節し、順序立てて繰り出すことで、一つ一つが生きてくる、という身体運用の妙です。まず土台となる位置取り(体)を固め、それから決め手(太刀)を出す――段取りと順序の大切さを、体の使い方から教える一段です。

この章句が説くこと

太刀にかはる身体を先に順序段取り間合い身体運用

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる