五輪書 / 水の巻
第四の構左の脇に横に構へて敵の打かくる手を下よりはるべし下よりはるを敵打落さんとするを手をはる心にて其儘太刀の道をうけ我肩の上へすぢかひにきるべし是太刀の道也又敵の打かくる時も太刀の道をうけて勝道也能々吟味有べし
書き下し
第四の構、左の脇に横に構へて、敵の打ちかくる手を、下よりはるべし。下よりはるを、敵打ち落さんとするを、手をはる心にて、其の儘太刀の道をうけ、我肩の上へすぢかひにきるべし。是れ太刀の道なり。又敵の打ちかくる時も、太刀の道をうけて勝つ道なり。能々(よくよく)吟味有るべし。
現代語訳
第四の構えは、左脇に太刀を横に構えて、敵が打ちかかってくる手を下から張る。下から張ったのを敵が打ち落とそうとするのを、手を張る心持ちで、そのまま太刀の自然な軌道(太刀の道)に乗せて受け、自分の肩の上へ斜めに斬り上げる。これが太刀の道である。また敵が打ちかかってくるときも、太刀の道に乗せて受けることで勝つ道だ。よくよく吟味すべきである。
解説
五つの表の第四、左脇の構えを説く一段です。敵の手を下から張り、相手の反応を「太刀の道」に乗せて肩の上へ斜めに斬り上げる、という技が示されます。この段で繰り返し登場するのが「太刀の道」という言葉です。太刀にはその重さと形に応じた自然な軌道があり、無理に力で操作するのではなく、その軌道に敵の動きも自分の動きも乗せていく――それが勝つ道だとされます。受けるときも、力で押し返すのではなく太刀の道に乗せて受ける。技術を、対象がもつ自然な理(ことわり)に沿わせるという武蔵の一貫した発想が、ここでも技の骨格になっています。力任せでなく、物の理に乗って動くことの合理性を体で覚えるための一形です。
この章句が説くこと
五つの表左脇の構太刀の道自然な軌道力まない理に沿う