師導古典を学びたいすべての人に

五輪書 / 地の巻

物毎に付拍子は有る物なれ共とりわけ兵法の拍子鍛錬なくては及がたき所也世の中の拍子あらはれて有事乱舞の道れい人管絃の拍子など是皆能あふ所のろくなる拍子也武芸の道にわたつて弓を射鉄砲を放馬に乗る事迄も拍子調子は有り諸芸諸能に至ても拍子をそむく事は有るべからず又空なる事に於ても拍子は有り武士の身の上にして奉公に身をしあぐる拍子しさぐる拍子筈のあふ筈のちがふ拍子有或は商の道分限になる拍子分限にても其たゆる拍子道々に付けて拍子の相違有事也物毎のさかゆる拍子おとろふる拍子能々分別すべし 兵法の拍子に於て様々有事也先あふ拍子を知つてちがふ拍子を弁へ大小遅速の拍子の中にもあたる拍子を知り間の拍子を知り背く拍子を知る事兵法の専也此背く拍子弁へ得ずしては兵法たしかならざる事也兵法の戦に其敵其敵の拍子を知り敵の思ひよらざる拍子を以て空の拍子を智恵の拍子より発して勝所也 何れの巻にも拍子の事を専書記也其書付の吟味をして能々鍛錬すべきもの也

書き下し

物毎に付き拍子は有るものなれども、とりわけ兵法の拍子、鍛錬なくては及びがたき所なり。世の中の拍子あらはれて有る事、乱舞の道、れい人(伶人)管絃の拍子など、是れ皆能く合ふ所のろくなる拍子なり。武芸の道にわたりて、弓を射、鉄砲を放ち、馬に乗る事迄も、拍子・調子は有り。諸芸諸能に至りても、拍子をそむく事は有るべからず。又空なる事に於ても拍子は有り。武士の身の上にして、奉公に身をしあぐる拍子・しさぐる拍子、筈のあふ・筈のちがふ拍子有り。或は商の道、分限になる拍子・分限にても其のたゆる拍子、道々に付けて拍子の相違有る事なり。物毎のさかゆる拍子・おとろふる拍子、能々(よくよく)分別すべし。兵法の拍子に於て様々有る事なり。先(ま)づあふ拍子を知つて、ちがふ拍子を弁へ、大小・遅速の拍子の中にも、あたる拍子を知り、間(ま)の拍子を知り、背く拍子を知る事、兵法の専(せん)なり。此の背く拍子、弁へ得ずしては、兵法たしかならざる事なり。兵法の戦に、其の敵其の敵の拍子を知り、敵の思ひよらざる拍子を以て、空の拍子を智恵の拍子より発して勝つ所なり。何れの巻にも、拍子の事を専ら書き記すなり。其の書付の吟味をして、能々鍛錬すべきものなり。

現代語訳

物事にはそれぞれ拍子(リズム)があるが、とりわけ兵法の拍子は、鍛錬なしには身につけがたいものだ。世の中にはっきり現れている拍子といえば、舞や、伶人(楽人)の管弦の拍子など、これらはみなよく調和した心地よい拍子である。武芸の道でも、弓を射る、鉄砲を放つ、馬に乗ることまで、すべて拍子・調子がある。あらゆる芸能に至っても、拍子に背いてはならない。目に見えない事柄にも拍子はある。武士の身の上でいえば、奉公で立身する拍子・落ちぶれる拍子、うまくかみ合う拍子・食い違う拍子がある。商いの道でも、財を成す拍子・財があってもそれが尽きる拍子など、それぞれの道に応じて拍子の違いがある。物事の栄える拍子・衰える拍子を、よくよく見分けるべきだ。兵法の拍子にはさまざまある。まず調和する拍子を知り、次に食い違う拍子を弁え、大小・遅速の拍子の中でも、当たる拍子を知り、間(ま)の拍子を知り、そして「背く拍子」を知ることが兵法の要である。この背く拍子を弁えられなければ、兵法は確かにならない。戦いにあたっては、敵それぞれの拍子を読み、敵が思いもよらない拍子で、智恵の拍子から発した「空の拍子」を用いて勝つのである。どの巻でも、拍子のことを専ら書き記す。その書きつけをよく吟味して、よくよく鍛錬すべきである。

解説

地の巻を締めくくる一段で、『五輪書』全体を貫く重要概念「拍子」が導入されます。武蔵にとって拍子(リズム・タイミング)は、剣の技だけでなく、世界のあらゆる事象を貫く原理です。舞や管弦の調和した拍子、弓・鉄砲・馬の拍子、さらに奉公での立身と没落、商いでの栄枯盛衰まで、すべてに拍子があると言い、「物事の栄える拍子・衰える拍子をよく見分けよ」と説きます。兵法の拍子で武蔵が特に重視するのが「背く拍子」です。合う拍子・当たる拍子・間の拍子を知ったうえで、あえて敵のリズムを外す、敵が思いもよらないタイミングで仕掛ける――これを弁えなければ兵法は確かにならないと言い切ります。相手の調子に乗らず、逆にその虚を突くという発想は、勝負ごとや交渉の駆け引きにも通じます。目に見えるリズムだけでなく、機運の満ち引きそのものを読む眼を養え、というのがこの段の教えです。

この章句が説くこと

拍子間合い背く拍子栄枯の見極め空の拍子タイミング

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる