導師導古典を学びたいすべての人に

五常訓 / 巻之三・仁之下

人欲にかちて、又天理にかへる、二の工夫なり。一を缺くべからず。人欲にかちたるのみにて、天理を存せざるは、異學の事なり。此問答は、孔顏傳授の心法なり。いるがせに思ふべからず。學者のつとめ行ふべき所なり。

新字:人欲にかちて、又天理にかへる、二の工夫なり。一を欠くべからず。人欲にかちたるのみにて、天理を存せざるは、異学の事なり。此問答は、孔顔伝授の心法なり。いるがせに思ふべからず。学者のつとめ行ふべき所なり。

書き下し

人欲にかちて、又天理にかへる、二の工夫なり。一を欠くべからず。人欲にかちたるのみにて、天理を存せざるは、異学の事なり。此問答は、孔顔伝授の心法なり。いるがせに思ふべからず。学者のつとめ行ふべき所なり。

現代語訳

人欲に克ち、また天理に帰るという、二つの工夫です。一つも欠いてはなりません。人欲に克っただけで、天理を保たないのは、異学のことです。この問答は、孔子と顔子の間で伝えられた心法です。おろそかに思ってはなりません。学ぶ者が務め行うべきところです。

解説

克己と復礼は二つで一組の工夫で、欲を抑えるだけで天理に帰らないのは「異学」だと述べています。ここでいう異学は、欲を断つことだけを目指す仏教や老荘の修行を念頭に置いた朱子学の批判です。孔子と顔回の問答は、儒学の心の修養法の核心として朱子も重んじました。悪い習慣をやめるだけでなく、良い習慣に置き換えることが大切だという考えは、生活習慣の改善や自己成長を目指すときにも実践的な助言になります。

この章句が説くこと

克己復礼天理人欲心法

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る