五常訓 ／ 巻之一・総論

冬は萬物の生理成就し、堅固に正しくなる。其生氣根にかへりかくれをさまりて、一年の功成る。人にうけては智とす。此四時の行はるゝ序は、萬世に年は經とも、かはらざる天道の常理也。人は天の元亨利貞の四德をうけて、仁義禮智の性として、心にそなはれり。天の四德は、天の萬物を生ずる生理なり。人の四德は、人の五倫をあはれむ生理なり。人の四德、其源をたづぬれば、本は天の四德より出でて、其理同じく、其本一にして、天人合一なり。

新字：冬は万物の生理成就し、堅固に正しくなる。其生気根にかへりかくれをさまりて、一年の功成る。人にうけては智とす。此四時の行はるゝ序は、万世に年は経とも、かはらざる天道の常理也。人は天の元亨利貞の四徳をうけて、仁義礼智の性として、心にそなはれり。天の四徳は、天の万物を生ずる生理なり。人の四徳は、人の五倫をあはれむ生理なり。人の四徳、其源をたづぬれば、本は天の四徳より出でて、其理同じく、其本一にして、天人合一なり。

書き下し

冬は万物の生理成就し、堅固に正しくなる。其生気根にかへりかくれをさまりて、一年の功成る。人にうけては智とす。此四時の行はるる序は、万世に年は経とも、かはらざる天道の常理也。人は天の元亨利貞の四徳をうけて、仁義礼智の性として、心にそなはれり。天の四徳は、天の万物を生ずる生理なり。人の四徳は、人の五倫をあはれむ生理なり。人の四徳、其源をたづぬれば、本は天の四徳より出でて、其理同じく、其本一にして、天人合一なり。