五行大義 ／ 第六論五行相雑・三論方位雑

五行非直性相雜。當方亦有雜義。東方。甲乙寅卯辰。甲。木也。乙中有雜金。寅中有生火。辰。土也。卯中有死水。南方。丙丁巳午未。丙。火也。丁中有雜水。巳中有生金。未。土也。午中有死木。西方。庚辛申酉戌。庚。金也。辛中有雜火。申中有生水。戌。土也。又。酉中有胎木。北方。壬癸亥子丑。壬。水也。癸中有雜土。亥中有生木。子中有胎火。丑中有死金。此竝方別有五行也。寅午戌。火之位也。寅中有生火。在東方。午中有王火。在南方。戌中有死火。在西方。亥卯未。木之位也。亥中有生木。在北方。卯中有王木。在東方。未中有死木。在南方。申子辰。水之位也。申中有生水。在西方。子中有王水。在北方。辰中有死水。在東方。巳酉丑。金之位也。巳中有生金。在南方。酉中有王金。在西方。丑中有死金。在北方。此一行之體。雜在三方也。未辰丑戌。土之位也。未中有王土。辰中有死土。丑中有衰土。戌中有壯土。此土體雜在四方也。趙怡言。五行相雜。如錦綺焉。斯言當矣。

新字：五行非直性相雑。当方亦有雑義。東方。甲乙寅卯辰。甲。木也。乙中有雑金。寅中有生火。辰。土也。卯中有死水。南方。丙丁巳午未。丙。火也。丁中有雑水。巳中有生金。未。土也。午中有死木。西方。庚辛申酉戌。庚。金也。辛中有雑火。申中有生水。戌。土也。又。酉中有胎木。北方。壬癸亥子丑。壬。水也。癸中有雑土。亥中有生木。子中有胎火。丑中有死金。此並方別有五行也。寅午戌。火之位也。寅中有生火。在東方。午中有王火。在南方。戌中有死火。在西方。亥卯未。木之位也。亥中有生木。在北方。卯中有王木。在東方。未中有死木。在南方。申子辰。水之位也。申中有生水。在西方。子中有王水。在北方。辰中有死水。在東方。巳酉丑。金之位也。巳中有生金。在南方。酉中有王金。在西方。丑中有死金。在北方。此一行之体。雑在三方也。未辰丑戌。土之位也。未中有王土。辰中有死土。丑中有衰土。戌中有壮土。此土体雑在四方也。趙怡言。五行相雑。如錦綺焉。斯言当矣。

書き下し

五行は直だ性相雑るのみに非ず、当方にも亦雑の義有り。東方は甲乙寅卯辰。甲は木なり。乙中に雑金有り。寅中に生火有り。辰は土なり。卯中に死水有り。南方は丙丁巳午未。丙は火なり。丁中に雑水有り。巳中に生金有り。未は土なり。午中に死木有り。西方は庚辛申酉戌。庚は金なり。辛中に雑火有り。申中に生水有り。戌は土なり。又、酉中に胎木有り。北方は壬癸亥子丑。壬は水なり。癸中に雑土有り。亥中に生木有り。子中に胎火有り。丑中に死金有り。此れ竝びに方ごとに別に五行有るなり。寅午戌は火の位なり。寅中に生火有り、東方に在り。午中に王火有り、南方に在り。戌中に死火有り、西方に在り。亥卯未は木の位なり。亥中に生木有り、北方に在り。卯中に王木有り、東方に在り。未中に死木有り、南方に在り。申子辰は水の位なり。申中に生水有り、西方に在り。子中に王水有り、北方に在り。辰中に死水有り、東方に在り。巳酉丑は金の位なり。巳中に生金有り、南方に在り。酉中に王金有り、西方に在り。丑中に死金有り、北方に在り。此れ一行の体、雑りて三方に在るなり。未辰丑戌は土の位なり。未中に王土有り、辰中に死土有り、丑中に衰土有り、戌中に壮土有り。此れ土の体、雑りて四方に在るなり。趙怡言う、五行の相雑は、錦綺（きんき）の如し、と。斯の言当たれり。