師導古典を学びたいすべての人に

学問のすゝめ / 十五編・事物を疑いて取捨を断ずること・またこれを軽々疑うべからず

然りといえども、事物の軽々信ずべからざることはたして是ならば、またこれを軽々疑うべからず。この信疑の際につき必ず取捨の明なかるべからず。けだし学問の要はこの明智を明らかにするにあるものならん。わが日本においても、開国以来とみに人心の趣を変じ、政府を改革し、貴族を倒し、学校を起こし、新聞局を開き、鉄道・電信・兵制・工業等、百般の事物一時に旧套を改めたるは、いずれもみな数千百年以来の習慣に疑いを容れ、これを変革せんことを試みて功を奏したるものと言うべし。

書き下し

然りといえども、事物の軽々信ずべからざることはたして是ならば、またこれを軽々疑うべからず。この信疑の際につき必ず取捨の明なかるべからず。けだし学問の要はこの明智を明らかにするにあるものならん。わが日本においても、開国以来とみに人心の趣を変じ、政府を改革し、貴族を倒し、学校を起こし、新聞局を開き、鉄道・電信・兵制・工業等、百般の事物一時に旧套を改めたるは、いずれもみな数千百年以来の習慣に疑いを容れ、これを変革せんことを試みて功を奏したるものと言うべし。

現代語訳

とはいえ、事物を軽々しく信じてはならないというのが正しいなら、またこれを軽々しく疑ってもなりません。この信と疑いの間について、必ず取捨の明るさがなくてはなりません。思うに学問の要は、この明らかな智恵を明らかにすることにあるのでしょう。わが日本においても、開国以来にわかに人心の趣を変え、政府を改革し、貴族を倒し、学校を起こし、新聞社を開き、鉄道、電信、兵制、工業など、あらゆる事物が一度に古い型を改めたのは、いずれもみな数千百年来の習慣に疑いを差し挟み、これを変革しようと試みて成功したものと言うべきです。

解説

疑いの擁護に歯止めがかかります。軽々しく信じてはならないなら、軽々しく疑ってもならない、と。そして学問の要が定義されます。信じるべきものと疑うべきものを見分ける明るさを磨くこと。維新の改革が疑いの成果として評価されますが、この評価はそのまま続きません。次の段で、その疑いが本当に自分から出たものかが問われることになります。

この章句が説くこと

歯止め取捨明智学問維新

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる