学問のすゝめ ／ 四編・付録・いまだ試みずして成否を疑う者

本論につき二、三の問答あり、よってこれを巻末に記す。その一にいわく、「事をなすは有力なる政府によるの便利に若かず」と。答えていわく、「文明を進むるはひとり政府の力のみに依頼すべからず、その弁論すでに本文に明らかなり。かつ政府にて事をなすはすでに数年の実験あれどもいまだその奏功を見ず、あるいは私の事もはたしてその功を期し難しといえども、議論上において明らかに見込みあればこれを試みざるべからず。いまだ試みずしてまずその成否を疑う者はこれを勇者と言うべからず」

書き下し

本論につき二、三の問答あり、よってこれを巻末に記す。その一にいわく、「事をなすは有力なる政府によるの便利に若かず」と。答えていわく、「文明を進むるはひとり政府の力のみに依頼すべからず、その弁論すでに本文に明らかなり。かつ政府にて事をなすはすでに数年の実験あれども、いまだその奏功を見ず。あるいは私の事もはたしてその功を期し難しといえども、議論上において明らかに見込みあれば、これを試みざるべからず。いまだ試みずして、まずその成否を疑う者は、これを勇者と言うべからず」。