師導古典を学びたいすべての人に

学問のすゝめ / 初編・人間普通日用に近き実学

されば今、かかる実なき学問はまず次にし、もっぱら勤むべきは人間普通日用に近き実学なり。譬えば、いろは四十七文字を習い、手紙の文言、帳合いの仕方、算盤の稽古、天秤の取扱い等を心得、なおまた進んで学ぶべき箇条ははなはだ多し。地理学とは日本国中はもちろん世界万国の風土道案内なり。究理学とは天地万物の性質を見て、その働きを知る学問なり。歴史とは年代記のくわしきものにて万国古今の有様を詮索する書物なり。経済学とは一身一家の世帯より天下の世帯を説きたるものなり。修身学とは身の行ないを修め、人に交わり、この世を渡るべき天然の道理を述べたるものなり。

書き下し

されば今、かかる実なき学問はまず次にし、もっぱら勤むべきは人間普通日用に近き実学なり。譬えば、いろは四十七文字を習い、手紙の文言、帳合いの仕方、算盤の稽古、天秤の取扱い等を心得、なおまた進んで学ぶべき箇条ははなはだ多し。地理学とは日本国中はもちろん世界万国の風土道案内なり。究理学とは天地万物の性質を見て、その働きを知る学問なり。歴史とは年代記のくわしきものにて、万国古今の有様を詮索する書物なり。経済学とは一身一家の世帯より天下の世帯を説きたるものなり。修身学とは身の行ないを修め、人に交わり、この世を渡るべき天然の道理を述べたるものなり。

現代語訳

ですから今、そのような実のない学問はまず後回しにして、もっぱら励むべきは、人が普段の日常に近いところで使う実学です。たとえば、いろは四十七文字を習い、手紙の書き方、帳簿のつけ方、そろばんの稽古、天秤の扱い方などを心得ること。さらに進んで学ぶべき項目は非常に多くあります。地理学とは日本国内はもちろん世界各国の風土の案内です。究理学とは天地万物の性質を見てその働きを知る学問です。歴史とは年代記を詳しくしたもので、世界の古今の有様を調べる書物です。経済学とは一人の身、一つの家のやりくりから天下のやりくりまでを説いたものです。修身学とは身の行いを整え、人と交わり、この世を渡るべき自然の道理を述べたものです。

解説

実学の中身が具体的に列挙されます。文字、手紙、帳簿、そろばん、天秤。まず生活の技術から始まり、そこから地理、物理、歴史、経済、道徳へ広がる。順序が下から上へ組まれているのが特徴で、高尚なものから入らせません。どの学問も一行で定義されているのも親切で、読者に見取り図を渡そうという意図がはっきりしています。

この章句が説くこと

実学技術地理経済修身

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる