師導古典を学びたいすべての人に

風姿花伝 / 第七 別紙口伝

一 この別紙の条々先年弟四郎相伝するといへども元次芸能感人たるによてこれをまた伝ふところなり秘伝之応永二十五年六月一日 世阿 花押

書き下し

一、この別紙の条々、先年、弟四郎に相伝するといへども、元次、芸能感人たるによて、これをまた伝ふところなり。秘伝之。応永二十五年六月一日 世阿 花押

現代語訳

一、この別紙の条々は、先年、弟の四郎に相伝したものであるが、元次が芸において人を感動させる域に達したので、これを改めて元次にも伝えるものである。秘伝である。応永二十五年六月一日 世阿(署名) 花押

解説

この一節は、第七別紙口伝の末尾に付された相伝の奥書(おくがき)です。世阿弥は、この花の奥義をかつて弟の四郎(観世四郎)に伝えたが、元次(長男・観世元雅と目される)が人を感動させるほどの芸に達したので、改めて彼にも伝えると記します。「応永二十五年六月一日」(西暦1418年)という日付と「世阿」の署名・花押があり、『風姿花伝』の成立と相伝の事情を伝える貴重な史料です。前段で「一代一人の相伝」と定めながら、真に芸を体得した者には伝えるという、実質を重んじる世阿弥の姿勢がここにも表れています。現代の私たちにとっても、最も大切な知恵や技術は、資格や順番ではなく、それを本当に受け取るにふさわしい成熟に達した相手にこそ託される——そうした継承の理想を、六百年前の一枚の奥書が静かに物語っています。

この章句が説くこと

奥書相伝元次四郎応永二十五年世阿弥

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる