導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

福沢諭吉小品集 / 家庭習慣の教えを論ず・第4段

全体これらの父母たるものが、教育といえばただ字を教え、読み書きの稽古をのみするものと心得、その事をさえ程能く教え込むときは立派な人間になるべしと思い、自身の挙動にはさほど心を用いざるものの如し。されども少しく考え見るときは、身の挙動にて教うることは書を読みて教うるよりも深く心の底に染み込むものにて、かえって大切なる教育なれば、自身の所業は決して等閑にすべからず。つまる処、子供とて何時までも子供にあらず、直に一人前の男女となり、世の中の一部分を働くべき人間となるべきものなれば、事の大小軽重を問わず、人間必要の習慣を成すに益あるか妨げあるかを考え合わせて、然る後に手を下すべきのみ。然らずんば、人間の腹より出でたる犬豕を生ずること必定なり。斯る化物は街道に連れ出して見世物となすには至極面白かるべけれども、世の中のためには甚だ困りものなり。

書き下し

全体これらの父母たるものが、教育といえばただ字を教え、読み書きの稽古をのみするものと心得、その事をさえ程能く教え込むときは立派な人間になるべしと思い、自身の挙動にはさほど心を用いざるものの如し。されども少しく考え見るときは、身の挙動にて教うることは書を読みて教うるよりも深く心の底に染み込むものにて、かえって大切なる教育なれば、自身の所業は決して等閑にすべからず。つまる処、子供とて何時までも子供にあらず、直に一人前の男女となり、世の中の一部分を働くべき人間となるべきものなれば、事の大小軽重を問わず、人間必要の習慣を成すに益あるか妨げあるかを考え合わせて、然る後に手を下すべきのみ。然らずんば、人間の腹より出でたる犬豕を生ずること必定なり。斯る化物は街道に連れ出して見世物となすには至極面白かるべけれども、世の中のためには甚だ困りものなり。

現代語訳

そもそもこれらの父母たる者は、教育といえばただ字を教え、読み書きの稽古をさせるものとだけ心得て、そのことさえほどよく教え込めば立派な人間になるだろうと思い、自分の行動にはさほど心を用いないようです。けれども少し考えてみると、自分の行動で教えることは、書物を読んで教えるよりも深く心の底に染み込むもので、かえって大切な教育ですから、自分の行いは決して疎かにしてはなりません。結局のところ、子供といっても、いつまでも子供ではなく、すぐに一人前の男女になり、世の中の一部分を担って働く人間になるものですから、事の大小軽重を問わず、人間に必要な習慣をつくるのに役立つか妨げになるかを考え合わせて、その後で手を下すべきなのです。そうでなければ、人間の腹から出た犬や豚を生み出すことは必定です。こうした化け物は、街道に連れ出して見世物にするには非常に面白いでしょうが、世の中のためには非常に困りものです。

解説

家庭教育の段の結びで、福沢は、親が教育を読み書きの稽古としか考えず、自分の行動には無頓着だと批判します。行いによる教育は書物より深く染み込むため、日々の振る舞いが最大の教材だというのです。子供はやがて社会を担う一人前になるので、一つひとつの対応が習慣づくりに役立つかを考えて行うべきだと説きます。職場でも、研修より上司の日常の言動のほうが部下に影響することが多く、組織づくりにも通じる指摘です。犬や豚、化け物という強い譬えは当時の修辞として受け取りたいところです。

この章句が説くこと

行いによる教育習慣手本父母家庭一人前

関連する章句

『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る
本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円 本を見る