古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

福翁百話 / 史論

殊に窮したるは賴山陽の北條論にして北條七代は割合に明主多くして其治安は足利の比に非ず當時民心の之に歸服して永く其遺德を忘れざりし事實は足利の末世に伊勢新九郎が關東に家を興すとき態と北條と稱して遠近の人氣に投じたるの一事に證しても知る可し殊に彼の泰時の如き所謂智勇兼備一世の人傑たりしは爭ふ可からず其天下を經營して治安を維持したるの功は後世の許す所なるに賴氏は之を悅ばず北條は袵席の上に源氏の國を簒ふたる者なりとて憎むこと甚だしく國の爲めにしたる泰時の功は以て家の罪を償ふに足らずと筆誅宣言したるものゝ如し窮屈なりと云ふ可し又時宗が元寇を御ぎたるの一事は千萬年も忘る可らず我大日本國の爲めに英雄の大英斷を謝して今日尙ほ稱揚止まざる所なるに賴氏は僅に時宗が父祖の罪を償ふに足るの一言を以て不本意ながらも之を褒め遣はしたるのみ筆端聊か吝なるには非ずや

新字:殊に窮したるは頼山陽の北条論にして北条七代は割合に明主多くして其治安は足利の比に非ず当時民心の之に帰服して永く其遺徳を忘れざりし事実は足利の末世に伊勢新九郎が関東に家を興すとき態と北条と称して遠近の人気に投じたるの一事に証しても知る可し殊に彼の泰時の如き所謂智勇兼備一世の人傑たりしは争ふ可からず其天下を経営して治安を維持したるの功は後世の許す所なるに頼氏は之を悦ばず北条は袵席の上に源氏の国を簒ふたる者なりとて憎むこと甚だしく国の為めにしたる泰時の功は以て家の罪を償ふに足らずと筆誅宣言したるものゝ如し窮屈なりと云ふ可し又時宗が元寇を御ぎたるの一事は千万年も忘る可らず我大日本国の為めに英雄の大英断を謝して今日尚ほ称揚止まざる所なるに頼氏は僅に時宗が父祖の罪を償ふに足るの一言を以て不本意ながらも之を褒め遣はしたるのみ筆端聊か吝なるには非ずや

書き下し

殊に窮したるは賴山陽の北條論にして北條七代は割合に明主多くして其治安は足利の比に非ず當時民心の之に歸服して永く其遺德を忘れざりし事實は足利の末世に伊勢新九郎が關東に家を興すとき態と北條と稱して遠近の人氣に投じたるの一事に證しても知る可し殊に彼の泰時の如き所謂智勇兼備一世の人傑たりしは爭ふ可からず其天下を經營して治安を維持したるの功は後世の許す所なるに賴氏は之を悅ばず北條は袵席の上に源氏の國を簒ふたる者なりとて憎むこと甚だしく國の爲めにしたる泰時の功は以て家の罪を償ふに足らずと筆誅宣言したるものゝ如し窮屈なりと云ふ可し又時宗が元寇を御ぎたるの一事は千萬年も忘る可らず我大日本國の爲めに英雄の大英斷を謝して今日尙ほ稱揚止まざる所なるに賴氏は僅に時宗が父祖の罪を償ふに足るの一言を以て不本意ながらも之を褒め遣はしたるのみ筆端聊か吝なるには非ずや

現代語訳

とりわけ困ったのは、頼山陽の北条論です。北条七代は割合に名君が多く、その治安は足利とは比べものになりませんでした。当時の民心がこれに帰服して、長くその遺徳を忘れなかった事実は、足利の末世に伊勢新九郎が関東に家を興すとき、わざと北条と名乗って、遠近の人気に投じたというこの一事を見ても分かります。特に泰時のような人は、いわゆる智勇兼備の一世の人傑であったことは争えません。その天下を経営して治安を保った功績は後世が認めるところなのに、頼山陽はこれを喜ばず、北条は寝所の上で源氏の国を奪った者だと言って憎むことはなはだしく、国のためにした泰時の功も、家の罪を償うには足りないと、筆誅を宣言したかのようです。窮屈なことと言うべきです。また、時宗が元寇を防いだ一事は、千万年も忘れてはならないことで、我が大日本国のために英雄の大英断を感謝して、今日もなお称揚が止まないところなのに、頼山陽はわずかに、時宗が父祖の罪を償うに足りるという一言で、不本意ながらこれを褒め遣わしたにすぎません。筆の端が少し吝嗇なのではないでしょうか。

解説

福澤は、頼山陽の北条論を取り上げ、史家が基準を誤る例として示します。北条は治安が良く、民心も長く北条の遺徳を忘れなかったと福澤は見ます。泰時や時宗の功績は大きいのに、頼山陽は北条が源氏の国を簒った者として筆誅し、功績を十分に褒めないと指摘します。名義にとらわれ、成果を正当に評価できない姿勢への批判です。いまの職場でも、出自や経緯の印象で人の働きを見誤ることがあります。成果を成果として認める公平さを考える一節です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

北条泰時時宗元寇筆誅名義

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る