古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

福翁百話 / 天工

天然の七色は曾て濃薄せず七十原素の性質は曾て異動せず一切萬物其生滅の間必ず一定の法に從ふの約束にして爰に人間に就て云はんに千年前の火に火傷したる人も今日火傷したる人も痛みを覺ゆるは正しく同一樣にして火も指も異なる所あるを見ず千萬年の古今五大洲の世界に人と名くる者なれば兩目四肢直立して步行する等外面の姿を一にするは無論内部の筋肉臟腑より至微至細の組織に至るまで其形を同うし其性質を同うするのみならず構造の精巧なるに至りては固より人工など以て眞似することも叶はず例へば人の首の前後左右自由自在に運動して俯仰伸縮共に滑にてありながら一處に止まるときは屹として動かざるが如き如何なる器械の工風も企て及ばざる所にして他は推して知る可し其構造組織の巧なること斯の如くなれば其働も亦共に妙なり凡そ氣候の相違人爲の習慣故障あるに非ざれば同一樣の飮食又は藥劑を與へて必ず同一樣の效驗を現はし酒を飮めば醉ひ吐下劑を服すれば吐下し夜は眠り晝は起き食事の度數さへ略相同じきを見る可し

新字:天然の七色は曽て濃薄せず七十原素の性質は曽て異動せず一切万物其生滅の間必ず一定の法に従ふの約束にして爰に人間に就て云はんに千年前の火に火傷したる人も今日火傷したる人も痛みを覚ゆるは正しく同一様にして火も指も異なる所あるを見ず千万年の古今五大洲の世界に人と名くる者なれば両目四肢直立して歩行する等外面の姿を一にするは無論内部の筋肉臓腑より至微至細の組織に至るまで其形を同うし其性質を同うするのみならず構造の精巧なるに至りては固より人工など以て真似することも叶はず例へば人の首の前後左右自由自在に運動して俯仰伸縮共に滑にてありながら一処に止まるときは屹として動かざるが如き如何なる器械の工風も企て及ばざる所にして他は推して知る可し其構造組織の巧なること斯の如くなれば其働も亦共に妙なり凡そ気候の相違人為の習慣故障あるに非ざれば同一様の飲食又は薬剤を与へて必ず同一様の効験を現はし酒を飲めば酔ひ吐下剤を服すれば吐下し夜は眠り昼は起き食事の度数さへ略相同じきを見る可し

書き下し

天然の七色は曾て濃薄せず七十原素の性質は曾て異動せず一切萬物其生滅の間必ず一定の法に從ふの約束にして爰に人間に就て云はんに千年前の火に火傷したる人も今日火傷したる人も痛みを覺ゆるは正しく同一樣にして火も指も異なる所あるを見ず千萬年の古今五大洲の世界に人と名くる者なれば兩目四肢直立して步行する等外面の姿を一にするは無論内部の筋肉臟腑より至微至細の組織に至るまで其形を同うし其性質を同うするのみならず構造の精巧なるに至りては固より人工など以て眞似することも叶はず例へば人の首の前後左右自由自在に運動して俯仰伸縮共に滑にてありながら一處に止まるときは屹として動かざるが如き如何なる器械の工風も企て及ばざる所にして他は推して知る可し其構造組織の巧なること斯の如くなれば其働も亦共に妙なり凡そ氣候の相違人爲の習慣故障あるに非ざれば同一樣の飮食又は藥劑を與へて必ず同一樣の效驗を現はし酒を飮めば醉ひ吐下劑を服すれば吐下し夜は眠り晝は起き食事の度數さへ略相同じきを見る可し

現代語訳

天然の七色は決して濃くも薄くもなったことがなく、七十の元素の性質もかつて変わったことがなく、一切の万物はその生滅のあいだ、必ず一定の法則に従うという約束です。そこで人間について言えば、千年前の火に火傷をした人も、今日火傷をした人も、痛みを覚えるのは全く同じで、火も指も異なるところがありません。千万年の昔から今に至るまで、五大洲の世界で人と名のつくものなら、両目があり、四肢で直立して歩くなど、外見の姿が同じであるのはもちろん、内部の筋肉や臓腑から、きわめて微細な組織に至るまで、その形も性質も同じです。そればかりか、構造の精巧さに至っては、人の手でまねることもできません。たとえば人の首は前後左右に自由自在に動き、うつむくことも仰ぐことも、伸ばすことも縮めることもなめらかにできながら、一か所に止めればぴたりと動かない。どんな器械の工夫もこれには及ばず、他は推して知るべきです。その構造組織の巧みさがこのようであれば、その働きもまた妙です。気候の違いや人為の習慣、故障がなければ、同じ飲食物や薬剤を与えると必ず同じ効き目が現れ、酒を飲めば酔い、吐き下しの薬を飲めば吐いたり下したりし、夜は眠り昼は起き、食事の回数さえ、おおよそ同じであることが見て取れます。

解説

火傷の痛みは千年前も今日も同じ、人の首は機械では及ばないほど自在で、同じ薬には同じ効き目が出る。福澤は、人体や天然の規則の恒常さと精巧さに、天の働きを見ています。七色や元素の性質が変わらないことも、同じ文脈です。規則が変わらないから、人は経験を積め、薬も医術も成り立つのです。仕事でも、再現できる型があるから学びが人から人へ伝わります。例外や個人差を見る前に、まず変わらない土台を押さえる大切さに通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

規則人体構造精巧効験天然

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る